|
вперед >
Джанни Родари
Приключения Чиполлино
ГЛАВА ПЕРВАЯ,В которой Чиполлоне отдавил ногу принцу Лимону
Чиполлино был сыном Чиполлоне. И было у него семь братьев: Чиполлетто, Чиполлотто, Чиполлочча, Чиполлучча и так далее – самые подходящие имена для честной луковой семьи. Люди они были хорошие, надо прямо сказать, да только не везло им в жизни.
Что ж поделаешь: где лук, там и слезы.
Чиполлоне, его жена и сыновья жили в деревянной лачуге чуть побольше ящичка для огородной рассады. Если богачам случалось попадать в эти места, они недовольно морщили носы, ворчали: «Фу, как несёт луком!» – и приказывали кучеру ехать быстрее.
Однажды бедную окраину собрался посетить сам правитель страны, принц Лимон. Придворные ужасно беспокоились, не ударит ли луковый запах в нос его высочеству.
–Что скажет принц, когда почувствует этот запах бедности?
–Можно опрыскать бедняков духами! – предложил Старший Камергер.
На окраину немедленно отправили дюжину солдат-Лимончиков, чтобы надушить тех, от кого пахнет луком. На этот раз солдаты оставили в казармах свои сабли и пушки и взвалили на плечи огромные бидоны с опрыскивателями. В бидонах были: цветочный одеколон, фиалковая эссенция и даже самая лучшая розовая вода.
Командир приказал Чиполлоне, его сыновьям и всей родне выйти из домишек. Солдаты построили их в ряды и хорошенько опрыскали с головы до ног одеколоном. От этого душистого дождя у Чиполлино с непривычки сделался сильнейший насморк. Он стал громко чихать и не расслышал, как издали донёсся протяжный звук трубы.
Это на окраину прибыл сам правитель со свитой Лимонов, Лимонишек и Лимончиков. Принц Лимон был одет во все жёлтое с ног до головы, а на жёлтой шапочке у него побрякивал золотой колокольчик. У придворных Лимонов колокольчики были серебряные, а у солдат-Лимончиков – бронзовые. Все эти колокольчики звенели, не переставая, так что получалась великолепная музыка. Послушать её сбежалась вся улица. Народ решил, что пришёл бродячий оркестр.
|
Джанни Родари
П...
Чиполлоне и Чиполлино оказались...
– Чиполлино, Чиполлино, сынок! –...
– спросил он.
– Выходит, что так. Т...
У окошечка сидел старик с рыжеватой...
Народ говорил:
«Посмотрите-к...
Над каждым кирпичом он испускал г...
Те с радостным визгом схватили леде...
Наконец он закрыл глаза и стал дум...
Боясь показаться недостаточно веж...
Посмотрим, кто будет смеяться посл...
Но тут случилось то, что и должно б...
За короткое время Чиполлино приобр...
– Да что вы, бог с вами, разве я могу...
– Теперь все ваши мальчишки научатс...
«Чего это я наелся сегодня утром?...
Микробы они оставили себе, а воду да...
– Спи спокойно! – добавил Чиполли...
Тут все разом посмотрели на адвок...
«Теперь, когда у меня такой больш...
Кум Черника подарил ему иголку с нит...
Когда они уставали, их сменяли двое...
Позвали ещё двух слуг. С их помощь...
Словом, не успело закатиться сол...
Земляничка была ласкова с Вишенкой...
Словом, были арестованы все жите...
А другая – оборотная – сторона была п...
С этого начинаются все несчастья. З...
За мальчиком шла девочка лет десяти...
Но потом, услышав, как громко хохоч...
Мне-то он ничего не посмеет сделать...
Герцог Мандарин только и делал, что...
Очень тяжёлый случай!..
Послали...
– На что вы намекаете? – грубо об...
Услышав пронзительные звуки скрип...
– Ты не скажешь им ни одного словеч...
– Мя-а-у! Мяу! – тянул сапожник....
Вы слышите меня?
– Да, слышим.
–...
Веди себя хорошо, и ты будешь доволь...
Мыши запищали от восторга, подня...
Это был какой-то глухой равномерны...
Чиполлино понял, что нет никаког...
Крот уже прорыл несколько метров, р...
»
Однако когда кавалер Помидор от...
Потом его понесли наверх, отряхнул...
– Темней, чем моя галерея? – спрос...
Мне, в сущности, всё равно, в каком н...
– Тише, тише, – уговаривал их Чипо...
А пока я побегу и поразведаю, как иду...
Земляничка сбегала за Вишенкой....
– Дело сделано! – прошептал он на у...
Чиполлино на минуту отстал от тов...
По дороге он захватил с собой синь...
Тут-то его и заприметили. Лимончик...
– Вот увидите, – говорил он шёпото...
Тем не менее давайте допросим его....
– Вот видите! – воскликнул принц Л...
Допрос был окончен.
ГЛАВА ТР...
Вы понимаете, в это время решалась и...
– Если так, – сказал синьор Гороше...
Когда за осуждённым пришли, чтоб...
Она нашла его неподалёку от домика к...
Терпеть не могу адвокатов, да и горо...
Когда Горошек наконец успокоилс...
Чиполлино почесал затылок. На эт...
Впрочем, про усы я ничего вам сказат...
– Я тоже так думаю, – осторожно зам...
Отложив в сторону компас, мистер...
Тут мистер Моркоу наконец встал и...
Отошли на двадцать восемь шагов в...
Мистер Моркоу живо обернулся к не...
Сыщик вытащил из мешка микроскоп...
В эту минуту из-за кустов снова ра...
А на самом деле они гнались за двумя р...
Только тебе это даром не пройдёт! Я,...
– Ты мне ничего, ровно ничего не ск...
– Мы в плену у банды ребят, – продол...
Один раз друзья чуть не поссорили...
– От вас только слёзы льются. Не пони...
Чиполлино засмеялся:
– Ну, это...
Зяблик рассказывал мне, что отца и м...
– сказал Чиполлино. – Извините, пож...
Они старались ступать как можно тиш...
Я помню, как…
Но Чиполлино и Медве...
Узнав, что медведи убежали из кле...
Ты там проведёшь ночь, а утром мы пос...
– Ладно, ладно! – ответил Чиполли...
Благодаря всей этой кутерьме Виш...
Не прошло и четверти часа, как дро...
Дровосек попытался было спрятат...
Но все они пробегали так быстро, что...
По правде сказать, герцогу не так...
– Стойте, стойте! – кричал барон....
– Что вы делаете, дражайший кузен...
Но Вишенка вдруг нахмурился и заг...
– Что такое баллистика? – спросил...
– Ага, – сказал кум Тыква, выгляды...
– вдруг подумал он, обнаружив, что э...
– Значит, там и Чиполлино?
– Да,...
Военный советник сразу же присту...
Самому же принцу эта война стала уже...
– Я не имею чести знать вас, синьор...
Атакующих встретили очень любезно...
Кто же открыл Лимончикам потайной х...
– Если бы он не был так стар, он был бы п...
– А я вот здесь, у окошечка.
– А, т...
– А откуда они берут бумагу?
– Он...
– Теперь подождём, пока принесут че...
– Не беспокойся, – ответил Чиполл...
– До свидания, – прошептал Чиполл...
«Батюшки мои! – подумал он испуга...
Мирно беседуя, они вышли за преде...
«Ну вот, меня уже взяли на заметку...
– Это невозможно, – запротестова...
Ведь оба они стары и не носят очков (п...
Тут только он обнаружил, что его иск...
– добавил Лимонишка. – Я могу потеря...
«Крот, – подумал Чиполлино, и вся...
– Мне на мозоль наступили! – жалоб...
Теперь их осталось всего двадцат...
– И я с вами! Не оставляйте меня здесь...
Где же они сейчас находятся?
По...
Ноги у него задрожали, лицо ещё боль...
Принцу удалось вовремя удрать. Но о...
– Нечего оглядываться по сторона...
Лук Порей не ответил, – он задумчи...
– Молчать! – закричал кавалер Пом...
Чтобы попасть в деревню, нужно бы...
Сторож на этот раз так крепко спал, ч...
– подумал он, протирая глаза, залеп...
– Ваше высочество, каковы же ваши...
Все остальные из вежливости тоже...
Он притаился за изгородью и стал жда...
Каждый внимательно следил за движе...
Я опасаюсь, что, добравшись дове...
Он бежал вниз по лестнице, перескак...
Поспешим и мы: дни летят, как листоч...
А герцог? Он и пальцем не шевелит д...
Только иногда, в самых серьёзных сл...
|