|
вперед >
Джанни Родари
Джельсомино в Стране Лгунов
Сила правды
Дорогие ребята! Я очень рад передать вам привет и предложить вашему вниманию моего Джельсомино и его приключения в Стране Лгунов. Когда я писал эту книгу, я, конечно, помнил о ее будущих читателях и думал не только об итальянских ребятах, но и о ребятах всех стран, в том числе и о вас.
Сколько раз я останавливался и спрашивал себя: «Понравится ли эта страница советским детям? Будет ли для них смешным вот это или вот это место?…» Но я почти уверен, что Джельсомино придется вам по душе. Сейчас я не скажу вам, как кончится вся эта история. Не стану говорить и о друзьях Джельсомино – о нарисованном котенке Цоппино, о художнике Бананито, о девочке Ромолетте, тетушке Панноккье, о Бен-венуто-не-присядь-ни-на-минуту, о врагах Джельсомино – о них вы узнаете из самой сказки. Я лучше расскажу вам, как пришла мне мысль написать эту сказку и почему я ее написал.
Мне кажется, что самые опасные враги человечества – эго лжецы. На свете есть сотни тысяч лжецов. Лжец – это журналист, который пишет «свобода» и думает при этом о свободе, с которой капиталисты эксплуатируют рабочих, а империалисты выжимают соки из колониальных народов. Лжец – это тот, кто говорит «мир», а на деле стоит за войну. Лжец – это тот, кто болтает о «достоинстве человека», а на деле ратует за смирение и покорность, учит молчать перед лицом несправедливости, закрывать глаза перед нищетой. Не желая кого-нибудь обидеть, я полагаю, что лжецы водятся в любой части света. В каждой стране есть или были свои лжецы, и очень хорошо, если та или иная страна сумела одолеть ложь.
Я очень верю в силу правды. «Правда революционна», – сказал Антонио Грамши, основатель Итальянской компартии. Правда похожа на голос певца – тот голос, от которого дрожат оконные стекла. Певец может простудиться, охрипнуть… Кажется, что он потерял голос, но едва он выздоровеет и выйдет на сцену, как все увидят, что это не так.
Мне захотелось написать сказку о правде. Я
|
Джанни Родари
Д...
Я написал ее безо всяких усилий – ск...
Джельсомино родился в глухую ноч...
» – сразу же ответило ему окно. Стекл...
Дело было в воскресенье, и на стадио...
Так что имя его – Джельсомино, что оз...
– Ая говорю тебе, что колдун!
– А...
– воскликнул Джельсомино. – Это же в...
Глава третья, в которой вы уз...
А съедобного там не было и в помине – н...
– Синьору угодно немного ластика...
Джельсомино вздохнул:
– Когда...
– А почему бы нам не поискать что-н...
Или же шел человек гулять в городско...
Ведь рыбы и так всю жизнь молчат, и ни...
Следуя за тетушкой Панноккьей, Д...
Тресковые головы и селедочный хвос...
Как только его величество осталс...
Впрочем, вас это не касается, ведь в...
И своей красной меловой лапкой он на...
– Да нет! Еще лучше.
– Неужели от...
Но сам Джакомоне был уверен, что это...
По всему королевству было объявлен...
Цоппино безропотно дал завернут...
– Сколько же в ней страниц, тетушк...
– Превосходно, – сказал Цоппино,...
В кухне была кромешная тьма, и тол...
– Мяу, мяу, мяу! – соблазнял их Цоп...
Она учит их мяукать! На этот раз я пок...
– Подожди-ка, – воскликнула Ромо...
Он выкрасил в зеленый цвет и лошадин...
«Что он собирается делать? – дума...
У некоторых людей бывает привычка в...
Можете себе представить, как он уди...
В конце третьего куплета случило...
Ты сможешь упражняться сколько уго...
На уме у тебя должно быть только пени...
Он поднял дирижерскую палочку, и ра...
Джельсомино ожидал услышать в от...
Первый, закрыв глаза, все еще продо...
– Как раз об этом я и думаю сейчас, –...
– Лошадь? Разве вы не видите, что э...
– Прекрасно! – воскликнул Цоппин...
Этого хватит на целое верблюжье сем...
А Цоппино тем временем принялся ш...
– заметил вдруг Джельсомино. – Но вс...
А Цоппино – тот устроился в кармане п...
На самом деле все происходило так...
В столкновении, которого не было, н...
Прочти-ка его.
На этот раз опрове...
– Я сам знаю, что мне делать, – отве...
Улыбаясь одной из своих самых отвра...
Начальник полиции собрался было...
– Ну, а теперь остается только оди...
Поразмыслив немного, он решил поса...
Будем удирать по крышам!
– Ты расс...
Комната старика была маленькой и...
Но когда мать объяснила ему, что Б...
– Теперь, – сказал он, – садись....
Но ведь нас оштрафуют. Закон запрещ...
– Поболтать можно и стоя, – отвеча...
«Полчасика – это всего тридцать м...
Волосы его словно покрылись инеем....
– Но будить спящих тоже бывает ино...
Потом он надел шляпу и ушел. Он, наве...
В голове у него возникали сотни за...
«Яичницы из двух яиц мне бы вполне...
Съешь меня!»
– Приятного аппетит...
– Столь же прекрасные, конечно, н...
Опасаясь, как бы художник не сбежал...
И корабли, самолеты, дирижабли… Кл...
Художника посадили в отдельную пал...
Брысь! Вон отсюда, противный котен...
Но в одной из этих картин вдруг образ...
Надо успеть, пока не проснулись сто...
Но не уйти бы им от преследователей,...
Правда, в тот момент он не пожалел об...
Я даже в школьном сочинении писал об...
Но колыбельная песенка, друзья м...
Но еще раньше, как я уже сказал, Бана...
Впрочем, это его дело… Однако, како...
»
Если б вы только слышали, как он т...
Восьмым оказался наш старый знак...
– снова ответил Калимеро.
– Чудес...
– Кис-кис! Иди сюда! Иди сюда, мой...
Чтобы написать подобную книгу, нуж...
А Джакомоне прошел в свою комнату...
– Слышу, слышу, – пробормотал Джа...
А в чемодане у него грустно шуршали д...
И тогда Джельсомино увидел там, на к...
Из этих заметок я узнал также, что...
– Но мы совсем не хотим воевать, – з...
|