|
вперед >
Отфрид Пройслер
Маленькая Баба-Яга
Неприятности
Жила-была когда-то Маленькая Баба-Яга — то есть ведьма, — и было ей всего сто двадцать семь лет. Для настоящей Бабы-Яги это, конечно, не возраст! Можно сказать, что эта Баба-Яга была еще девочкой. Жила она в крохотной избушке, одиноко стоявшей в лесу. Крыша избушки покривилась от ветра, труба скрючилась, ставни дребезжали на разные голоса. Но Маленькая Баба-Яга не желала себе лучшего дома, ей и этого вполне хватало. Снаружи к избе была пристроена огромная печь. Без такой печи никак нельзя обойтись, иначе избушка не была бы настоящим домом Бабы-Яги.
В избушке вместе с Бабой-Ягой жил еще ворон. Звали его Абрахас. Он говорил не только «Доброе утро!» и «Добрый вечер!», как это умеют все говорящие вороны. Ворон Абрахас умел говорить все! Он был мудрым вороном и знал толк буквально во всем на свете.
Примерно шесть часов в день Маленькая Баба-Яга училась колдовать. Ведь колдовство не такая уж простая штука: лениться в этом деле никак нельзя! Сначала надо вызубрить все простые колдовские штучки, а потом уже более сложные. Надо вызубрить от начала до конца всю колдовскую книгу, не пропуская в ней ни одной задачки.
Маленькая Баба-Яга дошла только до двести тридцатой страницы. В то утро она упражнялась в вызывании дождя. Она сидела во дворе возле печи, держала на коленях колдовскую книгу и колдовала. Ворон Абрахас сидел рядом. Он был мрачен.
—Должен быть дождь! — каркал он сердито. — А что делаешь ты? В первый раз у тебя посыпались с неба белые мыши! Во второй раз — лягушки! В третий — еловые шишки! Интересно, что посыплется в четвертый раз! Получится ли у тебя, наконец, настоящий дождь?!
Маленькая Баба-Яга попробовала сделать дождь в четвертый раз. Она повелела собраться в небе небольшой туче, подманила ее рукой и, когда та остановилась над самой избушкой, крикнула:
—А ну пролейся дождем! Туча прорвалась, и с неба полилось кислое молоко.
—Кислое молоко! — в ужасе каркнул Абрахас. — Ты сошла с ума! Чт
|
Отфрид Пройслер
Мален...
Что ты нам еще наколдуешь? Может быт...
В ту же ночь она появилась на Блоксбе...
Потом она зло уставилась на Мален...
Живет она далеко, ей придется идти т...
Наевшись до отвала, Маленькая Баба...
Потом она смазывает этой мазью боль...
— прокаркал Абрахас.
—Учен...
— крикнула Маленькая Баба-Яга. —...
Ей-то что за дело?
—Очень даж...
Маленькая Баба-Яга заглянула в к...
Легонько клюнул он Маленькую Бабу-...
—Нет, откуда же мне знать!...
— И поживей, мой ослик, поживей! А н...
— вскрикнула она весело. — Мы сейч...
Потом она вернулась к сараю и спокой...
Ей вовсе не хотелось платить штраф....
Она подлила им обоим кофе. Потом спр...
— Большой бык! На нем можно ездить в...
— Отец отдает нашего быка на премию...
Но когда мажут подряд все стрелки, т...
Он открыл свою записную книжку, дос...
—Эй, вы! — грозно прикрикну...
Перестань! — каркал он. — А не то ло...
—Еще бы! — сказала настояща...
—Нет, надо же! — шептала она...
— Ты получишь беличий хвост!
Себ...
С любопытством посматривали они на...
— Во-первых, не надо строить гнезд...
Они подбирались к гнезду. Жена Крак...
Дело в том, что у ведьм свой особенны...
И тогда меня допустят на гору Блоксб...
—Расскажи им еще про Снегови...
Ах, если б я хоть чем-нибудь мог тебе...
Когда пробило без четверти, она вск...
Вчера еще они смеялись над ней! Тепе...
|