ИНДЕКС :: E-SHOP :: КНИГИ :: ПОЭЗИЯ :: ПРОЗА :: СКАЗКИ :: АНЕКДОТЫ :: РЕЦЕПТЫ :: ФОТО :: ВИДЕО :: ОТДЫХ :: ХОЧУ В ЕГИПЕТ! :: ЗДОРОВЬЕ :: БОДИ-АРТ и ВИЗАЖ :: ПОЛЕЗНО :: ГОСТЕВАЯ :: КАРТА САЙТА
100 ПОРТРЕТОВ:: 100 ПЕЙЗАЖЕЙ:: Абхазия :: Алтай :: Байкал :: Крым :: Москва :: Новосиб :: Сочи :: Питер
а / б / в / г / д / е / ж-з / и / к / л / м / н / о / п / р / с / т / у / ф / х / ц-ч / ш / э-я

вперед >



Астрид Линдгрен

Пеппи Длинныйчулок

Пеппи поселяется в вилле «Курица»

I. Как Пеппи поселилась в вилле «Курица»
На окраине одного маленького шведского городка вы увидите очень запущенный сад. А в саду стоит почерневший от времени ветхий дом. Вот в этом-то доме и живет Пеппи Длинныйчулок. Ей исполнилось девять лет, но, представьте себе, живет она там совсем одна. У нее нет ни папы, ни мамы, и, честно говоря, это имеет даже свои преимущества – никто не гонит ее спать как раз в самый разгар игры и никто не заставляет пить рыбий жир, когда хочется есть конфеты. Прежде у Пеппи был отец, и она очень его любила. Мама, конечно, у нее тоже когда-то была, но Пеппи ее уже совсем не помнит. Мама умерла давно, когда Пеппи была еще крошечной девочкой, лежала в коляске и так ужасно кричала, что никто не решался к ней подойти. Пеппи уверена, что ее мама живет теперь на небе и смотрит оттуда сквозь маленькую дырочку на свою дочку. Поэтому Пеппи часто машет ей рукой и всякий раз приговаривает: – Не бойся, мама, я не пропаду! Зато отца своего Пеппи помнит очень хорошо. Он был капитаном дальнего плавания, его корабль бороздил моря и океаны, и Пеппи никогда не разлучалась с отцом. Но вот однажды, во время сильного шторма, огромная волна смыла его в море, и он исчез. Но Пеппи была уверена, что в один прекрасный день ее папа вернется, она никак не могла себе представить, что он утонул. Она решила, что отец попал на остров, где живет много-много негров, стал там королем и день-деньской расхаживает с золотой короной на голове. – Мой папа – негритянский король! Не всякая девочка может похвастаться таким удивительным папой, – частенько повторяла Пеппи с видимым удовольствием. – Когда папа построит лодку, он приедет за мной, и я стану негритянской принцессой. Гей-гоп! Вот будет здорово! Этот старый дом, окруженный запущенным садом, отец купил много лет назад. Он собирался поселиться здесь с Пеппи, когда состарится и уже не сможет водить корабли. Но


Астрид Линдгрен

Но после того, как папа исчез в море,...
Томми и Анника дружно играли в своем...
Томми и Анника не спускали с нее глаз...
– Почему бы вам, например, не пойт...
Блины мы будем печь. Мука, и сол...
Пеппи тут же захотела подарить свои...
Пеппи, вся в муке, словно мельник...
А то, того и гляди, набегут всякие др...
Вдруг Пеппи издала дикий вопль. –...
Все пятеро тут же стали в боксерскую...
Затем она схватила другого мальчиш...
– А почему бы тебе не пошарить под э...
И взрослые этого городка считали, ч...
Ты же сама это понимаешь. – В таком...
В одно мгновение она оказалась на ко...
– Я с вами больше не играю. Я не вожу...
Как раз в этот час Пеппи больше все...
Это ужасно несправедливо, и я не ста...
– Скажи мне, пожалуйста, твое пол...
Простите меня в последний раз. Я пос...
Она обвилась вокруг меня, но я не рас...
Но учительница сказала, что она о...
Правда, иногда случается, что како...
Итак, ребята безмятежно грелись...
Китайского ребенка нельзя называт...
– Уж не думаешь ли ты, что я вру? А ну-к...
Вскоре вся троица уже сидела в этом ш...
А вот в эту дырочку я вижу кофейник на...
– Ну да? Правда? – Честное слово...
А вы, ребята, садитесь-ка на кухонн...
Но у самой калитки стояла корова, и п...
Там они и решили остаться. – Закро...
Было ясно, что он решил предпринять...
Бык опустил голову и с ревом бросилс...
– Ах, мой милый, попляши и копытца...
Точно так же поступили Томми и Анник...
Затем она надела шляпу величиной с м...
– А за музыку тоже надо платить, ил...
Но директор цирка не смеялся, он зна...
Но директор цирка вовсе не был рад...
Ведь он самый сильный парень на свет...
– Ну-ка, ну-ка, еще разок, давай,...
Это были настоящие воры – они бродил...
И, не говоря ни слова, повернули к дв...
– Это, видно, та самая девчонка, –...
– Брось шутки шутить, малютка, – з...
Пеппи танцевала с таким азартом, бу...
Когда Томми и Анника услышали, чт...
Стол был празднично накрыт. В камин...
Она так набила рот печеньем, что, ка...
Пеппи схватила со стола другую са...
Но гостям ведь было невдомек, что Ма...
У бабушки была розовая кофта, котор...
С утра до вечера только и делала, что...
«Малин, вы скотина!» – сказала бабу...
После этого Пеппи отправилась к себ...
Он построен недавно, и все его назыв...
Как и все толпившиеся на площади л...
И когда господин Нильсон снова оказ...
Но Пеппи закричала с дерева: – Эй в...
Они прекрасно поняли, что там было н...
– Осторожно, – говорил Томми на ка...
– У нас же сегодня не день рождения...
И Томми написал под Пеппину дикто...
Между этой полкой и скамейкой было р...
Там было темно, хоть глаз выколи. То...
Дети обнялись и зажмурились, но тут...
Тут раздался стук в дверь. Это при...
– Пеппи, что мы сегодня будем дела...
Но потом, чур, не ныть и не обижаться...
Забегали сюда и дети, чтобы купить с...
На этот раз дама поняла, но она взг...
И тут Пеппи небрежным жестом выну...
Пеппи сокрушенно покачала голов...
– Возьмем еще по три кило карамеле...
– Что вам угодно? – спросила прода...
И Пеппи дружески похлопала его по...
Когда Пеппи назвала еще десяток б...
– Что ж, придется самой испробовать...

II. Как Пеппи пишет письмо и и...

Они стали одевать его и раздевать. А...
Уж не царицей ли абиссинской? – Но...
– Да, ты должна пойти в школу и науч...
– спросила учительница. – Нет уж,...
– Ясно, – сказала учительница. – А...
А впереди всех, верхом на лошади, ск...
Но учительница объяснила ей, что...
Все это было так увлекательно и ве...
Учительница тоже успела прочесть с...
И подумай, неделю спустя я снова его...
– Ты хорошо поступила, – сказала у...
Но тут она увидела, что на другом блю...
Пеппи понимающе кивала. – Прид...
Поэтому не было ничего удивитель...
В другом ларьке Пеппи купила два сте...
На меня стоит посмотреть! С этими...
У Пеппи тоже был очень довольный вид...
– А может быть, просто расстегнулас...
– Ни за что на свете я не уйду! – воск...
Ближе всех сидел старый печальный ш...
Но они вздохнули преждевременно, п...
Тигр сильно порвал Пеппи платье....
У одного лотка стоял сухонький ст...
– Что ты делал с колбасой? Ты ее вот...
Томми и Анника примостились за ку...
– Вы представить себе не можете, к...
– На море? – спросила Пеппи. – На...
Конечно, дети должны были ей торжес...
Ну и глупости ты болтаешь, честное с...
Лошадь еще в середине пути догнал...
Поищу-ка я лучше спички. Вскоре з...
– Пеппи, знаешь, когда ты вот так п...
Пошел дождь. Капли барабанили по кр...
– Это лучшая в мире еда. Пеппи прос...
Он проделал этот путь по канату мног...
Мордочки их блестели от масла. Скво...
– Пиши, – сказала она ему, – для теб...
А теперь мы увидим, когда ее кто-ниб...
Как Пеппи принимает дорогого гостя...
Томми и Анника не сводили с них глаз....
– спросила Пеппи. – Ну конечно, он...
Время от времени она слегка кусала о...
Капитан подкинул свою дочь, и она уг...
– Боюсь, папа, тебе придется отда...
– Ты так умно рассуждаешь. Наступ...
О, какая я буду удивительная, какая...
» Розы в саду пламенели в сумерках...
На большом кухонном столе стояло пя...
Затем Пеппи помчалась к дому, взл...
– чтобы хоть как-нибудь скоротать в...
Что они с Томми будут завтра делать?...
– Милая развалюха, – сказала она,...
«Попрыгунья» стояла на якоре. Капи...
Вид у него был весьма мрачный. Пеп...
И тогда я разломаю стенку своей хижи...
Они обняли друг друга так крепко, чт...
– крикнула она звонким голосом. Т...
Но есть в городе еще и третий указа...
Спрашивать дорогу ему не пришлос...
Он решил все же зайти посмотреть дом...
Аккуратно причесанный мальчик т...
Ведь женщины ничего не понимают в де...
– переспросил господин. – Надеюсь,...
Он был очень рассержен и огорчен еще...
Нет, к сожалению, этого я тебе сказа...
– Погоди, я и тебя этому сейчас научу...
Но и это не помогло. Бабушка не унима...
– Я ехала в поезде, он мчался на полно...
Он тоже был двух с половиной метров р...
– Скажи, скажи скорей, что ты нашл...
Пеппи почесала затылок. – Мрак сг...
– Так! Значит, утром у вас была кук...
Пеппи направилась прямо к нему, заж...
– Вот именно это мне бы и самой хоте...
Но все же настал день, когда и они кон...
И в самом деле, было очень стыдно при...
И вот начался опрос. Ой, до чего – ж...
МАРЗСКАЯ БАЛЕСН – так я пишу всегда,...
– Мне, собственно говоря, вовсе не н...
Пеппи окинула взглядом стоящих с...
Если Пер и Поль делят между собой тор...
Но давать представления перед окно...
– Да ешьте же! Такая вкусная каша!...
Кок еще не успел убрать со стола посу...
– Письмо?! Мне?! Пистоящее насьм...
Томми и Анника тоже подошли к Пепп...
Томми и Анника горько вздохнули....
Неужели я забыла вам сказать, что мы...
– Быть может, Пеппи и не всегда умеет...
Они плыли уже много дней и ночей, м...
Вихрь восхищения пробежал по толпе...
Капитан Длинныйчулок вслух проч...
– Здесь ничего не найдешь, даже жалк...
– Я тоже так думаю, – сказала Анник...
А уж о том, как несчастны белые дети,...
Клянусь! – Значит, все в порядке,...
Часть этих пещер была расположена н...
На это Анника решиться не могла, да э...
Она осталась сегодня без завтрака....
А вот у Томми и Анники дело с плеван...
– Бросай якорь! – скомандовал Бук...
– Вздор! – оборвал его Бук и крикну...
Тут Бук уже всерьез рассердился:...
Никто ведь не знал, как долго капита...
– Держись покрепче, не то плюхнеш...
– крикнула ему Пеппи, оглушая очере...
Пеппи высунула из пещеры кончик нос...
Лошадь радостно заржала. – Гляди...
– Я вижу, мне придется прикончить...
– Верно, а я забыла! – воскликнула...
Она решила взять ее с собой и сделать...
Но вскоре бочку прибило к берегу, из...
Анника подумала о маме и о папе и ре...
И все они, и родители и дети, были сча...
Свет был потушен, а на елке горело се...
Над печкой висели еще два свертка...
– Что до меня, то я запаслась пилюлям...
И слышно ее тоже больше не было, толь...
И она, быть может, спросит тебя, Том...
Да, знать, что из всякого путешеств...


напишите мне
Рейтинг@Mail.ru
edit