|
вперед >
Баум Л. Ф.
Удивительный Волшебник из Страны Оз
1. УРАГАН
Девочка Дороти жила в маленьком домике посреди огромной канзасской степи. Ее дядя Генри был фермером, а тетя Эм вела хозяйство. Домик был маленький, потому что доски для его постройки пришлось везти на повозке издалека. В нем были четыре стены, крыша, пол и одна-единственная комната, в которой стояли старая ржавая плита, буфет, стол, несколько стульев и две кровати. В одном углу помещалась большая кровать дяди Генри и тети Эм, а в другом – маленькая кроватка Дороти. В доме не было чердака, да и подвала тоже, если не считать ямы под полом, где семья спасалась от ураганов.
В этих местах ураганы бывали такими свирепыми, что им ничего не стоило смести со своего пути маленький домик. На полу посреди комнаты был люк, а под ним – лестница, которая вела в убежище.
Выйдя из дому и глядя по сторонам, Дороти видела вокруг только степь. Она тянулась до самого горизонта: унылая равнина – ни деревца, ни домика. Солнце в этих краях было таким жарким, что вспаханная земля под его жгучими лучами моментально превращалась в серую запекшуюся массу. Трава тоже быстро делалась серой, как и все кругом. Когда-то дядя Генри покрасил домик, но от солнца краска стала трескаться, а дожди окончательно ее смыли, и теперь он стоял такой же уныло-серый, как и все остальное. Когда тетя Эм только приехала в эти места, она была хорошенькой и жизнерадостной. Но палящее солнце и свирепые ураганы сделали свое дело: из ее глаз быстро исчезли задорные искорки, а со щек румянец. Лицо посерело и осунулось. Тетя Эм похудела и разучилась улыбаться. Когда осиротевшая Дороти впервые попала в этот дом, ее смех так пугал тетю Эм, что она всякий раз вздрагивала и хваталась за сердце. Да и теперь, стоило Дороти рассмеяться, тетя Эм удивленно смотрела на нее, словно не понимая, что может быть смешного в этой серой жизни.
Что касается дяди Генри, то он не смеялся никогда. С утра до вечера он работал изо всех сил, и ему было не до веселья. Он
|
Баум Л. Ф.
Удивительный В...
Он тоже был весь серый – от бороды до г...
За окнами было темным-темно, и ве...
На деревьях и кустах сидели птицы и р...
Дороти взглянула туда, куда пока...
Поэтому у нас еще сохранились и колд...
Ее слезы очень расстроили добрых Же...
Но Дороти не удивилась ни капельк...
Серебряные каблучки звонко цокали...
– Это очень любезно с твоей сторо...
Одето чучело было в голубой и весьма...
Если кто-то наступит мне на ногу или...
Дороти понимающе кивнула и приня...
Я с интересом смотрел, как они делал...
– Надеюсь, что даст, – сказала Д...
Страшила по-прежнему стоял в углу....
– Что смазывать? – деловито осв...
Железный Дровосек попросил Дороти...
Волшебница заколдовала мой топор,...
Конечно, судьба нанесла мне большо...
Он рассказывал, что путь туда долог...
А что это за маленькое создание, кот...
– Как вы думаете, – оживился Лев...
После этого происшествия он шел и...
Под одеялом из листьев она благоп...
Страшила слез на землю, и Лев прыгну...
Путешественники собирались нач...
На другом берегу уже начинались оча...
К тому же река становилась все глубж...
– Нам обязательно надо вернутьс...
Когда они снова пустились в путь. Ст...
И правда, Тотошка свернулся клуб...
Увидев, что ее врага нет в живых, п...
Наконец одна крупная мышь подала го...
Но Страшила быстро объяснил ей, что...
Лев слишком много времени провел на...
Дверь открыла женщина и спросила:...
– Озу это раз плюнуть, – заверил...
Они так сверкали на солнце, что даже...
Дужки были скреплены сзади двумя зо...
У ворот стоял Солдат в зеленом мунди...
Открыв наугад одну из них, Дороти об...
– Хотя Оз терпеть не может, когда к н...
– Мне не нравится ваша страна, хотя...
Опечаленная Дороти вышла из трон...
Оз ждет.
Железный Дровосек пошел...
А если это будет Говорящая Голова – т...
– Я пойду с тобой, – объявил Лев,...
Они шли по зеленым лугам, где росли м...
Дровосек положил топор на землю и...
Первым заметил их приближение Др...
Теперь у нее оставалось последнее ж...
Дороти стояла с Тотошкой в руках,...
Дороти проследовала за ней через...
Для Дороти наступили черные дни....
– воскликнула та. – Теперь это мой...
– Я был бы совсем счастлив, – взд...
– Надо обязательно его найти, –...
Тотошке и Льву – золотые ошейники. Д...
Страшила начал потихоньку ворчать...
– А нас они не обидят? – встревож...
– Когда-то, – начал Предводите...
После чего он преспокойно поплыл к б...
– Неплохо прокатились, – сказа...
Когда великий мудрец узнал об этом,...
– Больше ждать мы не намерены, –...
Зря я вообще пустил вас в тронный зал...
– А что это такое? – спросила Дор...
Одна правила Страной Востока, друг...
– Ладно, завтра будет вам такая х...
– Давайте, давайте, – сказал Ст...
Извините, что украсил вашу грудь та...
Железный Дровосек рассказывал, чт...
А тогда они страшно рассердятся на м...
– Я не могу нигде найти Тотошку! ...
На следующее утро после отлета Оз...
– Обезьяны не смогли мне помочь!...
– Я отправлюсь с Дороти, – заяви...
Путники зашагали на юг, и солнце с...
Страшила не ушибся, но сильно уди...
– Дай отдохнуть своим мозгам и не...
Жители Фарфоровой Страны были очен...
Чуть дальше им встретилась изящн...
– В нашей стране мы живем в свое удов...
Смотри, какая мягкая здесь опавшая...
– Обязательно признаем, – отве...
– Как бы не так, – возразил голос...
– Ты нас вызывала последний раз,...
Приведя себя в порядок, путники п...
– Мигуны очень полюбили меня и хо...
– Серебряные башмачки, – объяс...
– Откуда ты?
– Из Страны Оз, – ва...
|