|
вперед >
Баум Л. Ф.
Путешествие в Страну Оз
1. ДОРОГА НА БАТТЕРФИЛД
— Милая девочка, не могла бы ты показать мне дорогу на Баттерфилд? — спросил у Дороти странный, косматый человек.
Дороти присмотрелась к нему. Незнакомец хоть и был сильно оборван и всклокочен, но в его глазах мелькали озорные огоньки, и он казался довольно симпатичным.
— Конечно, — ответила девочка, — я могу указать тебе, путь. Но эта дорога совсем в другом месте.
— Неужели?
— Тебе придется пересечь большую ферму, затем идти по тропинке к главной дороге, потом повернуть на север и идти до развилки, где пять дорожек разбегаются в разные стороны, а дальше… ой, мне лучше самой посмотреть…
— Пожалуйста, милая девочка. Если хочешь, проверь дорогу хоть до самого Баттерфилда, — отозвался оборванец.
— Сверни на тропинку за пеньком вяза или на дорожку за норкой суслика, или…
— И любая подходит?
— Конечно нет, Косматый. Чтобы добраться до Баттерфилда, надо выбрать один-единственный верный путь.
— А эта дорога, которая ведет от пенька суслика, единственная или…
— Господи! — воскликнула Дороти. — Придется самой показать тебе, куда идти, ты ужасно бестолковый. Подожди немного, я сбегаю домой и надену шляпку.
Оборванец остался один. Он медленно жевал овсяный стебелек, как будто не мог найти ничего вкуснее. Около дома росла яблоня, и на земле валялось много яблок. Оборванец решил, что яблоки гораздо лучше, чем овсяный стебелек, и пошел к дому, чтобы подобрать их. Из дома вихрем вылетела маленькая черная собачонка с живыми коричневыми глазками и помчалась к незнакомцу, который подобрал уже три яблока и сунул их в один из широких карманов, скрывавшихся в его рванье. Собачка с лаем кинулась к оборванцу, но он быстро схватил ее за загривок и запихнул в тот самый карман, где уже лежали яблоки. На земле оставалось еще много яблок, оборванец подбирал их и опускал в карман, и каждое ударяло песика по голове или по спине, отчего тот рычал. Песика звали Тотошка; он ужасно огорчился, попав в карман незнакомца.
Д
|
Баум Л. Ф.
Путешествие в С...
Дороти не заставила себя долго жд...
— Весьма признателен, милая дев...
Он сунул руку в карман и так быстро...
Я совсем не знаю здешних мест.
— М...
— Твои родные будут волноваться...
— с интересом разглядывая металли...
Но нигде не было видно ни одного дома...
— Но ты же не можешь вечно копать....
Тем временем Тотошка с нескрывае...
На верхней части арки располагалос...
Вам придется отправиться вместе со...
Дороти сразу поняла, что это дворец...
Косматый тоже поклонился, а Пуговк...
— От Канзаса! — изумленно воскл...
Не менее увлекательное зрелище пре...
С этими словами Король взмахнул л...
А вторая в восторге прибавила:...
Горничные хотели нарядить детей в п...
А поскольку все блюда были превосхо...
Но с ростом цивилизации люди стали о...
Слова капитана не успокоили Доро...
Казалось странным, что можно однов...
— Так вот. Цветка, Тотошка — обыч...
Ее характер оказался таким же легки...
Если мы доберемся до Страны Оз, я вас...
Вскоре дорога привела путешеств...
Мы думали, они хотят напасть на нас....
Потом серый осел сказал:
— Мы дол...
Потом ослы вновь опускали в ведро св...
Сидя вертикально, Король держал же...
Скорее заберите ее обратно! — умол...
— спросила Дороти у Дочери Радуги,...
Многоцветка обнаружила на хрустал...
— Король Ревун-Брыкун просил на...
Ум— пум-пум, ум-пум-пум!
Тири...
Когда он говорил, музыка проделжал...
Я песнь пою, как воду пью,
Подоб...
Многоцветка уже устремилась, кр...
Дороти и Пуговка с удовольствием съ...
Неведомое существо оказалось цели...
Наши друзья попали в небольшую доли...
— Пожалуй, Косматый, на сей раз теб...
А Тотошка старался пробраться с дру...
Дороти вздрогнула, увидев огром...
— Неважно, скоро вы им станете, ...
— Попробую поборбться за наши жи...
Дороти и Многоцветка уже успели пер...
11. ДЖОННИ-УМЕЛЕЦ ПРИХОД...
— Я возьму вас всех с собой, мы будем...
— Я хочу найти какой-нибудь спос...
Нос Джонни был широким и немного взд...
Дороти прислушалась и вот что сумел...
— воскликнула Дороти. — Я хотела п...
С каждой минутой темное пятно росло...
— Чтобы убедиться в этом, — кивн...
Они очень милые люди.
И друзья сно...
И тут он заметил прибитую к камню под...
Когда Косматый вылез из воды, осл...
— Что случилось, Цветка? — озад...
Тотошка завилял хвостом, как буд...
Я-хотелсказать, что-очень-рад-п...
Тебе придется завести механизм, До...
Многоцветка еще веселее, чем раньш...
Многоцветка произвела на Ника особ...
— К счастью, в Стране Оз деньги не в х...
Ник кормил гостей очень вкусной едо...
Поэтому Тик-Ток прекрасно чувство...
— Не волнуйся, ты встретишься с Д...
Видишь, теперь у меня это прелестно...
Старуха Момби взяла у него немного п...
» И тут, к ужасу бедной женщины, ковр...
Косматый глубоко и прерывисто вздо...
— Не могу представить себе ничего б...
Но в Стране Оз он уже видел столько чу...
Пуговка наслаждался поездкой в т...
Со всех сторон неслись музыка и смех...
Пока они беседовали, подоспели и...
Но один из служителей вежливо покло...
Рядом со спальней помещалась элега...
Тщательно расчесав волосы, бороду...
— Разве я не сообщила? — в свою оч...
Но Многоцветка сразу почувствовал...
Они поженились, и девушка обрела сч...
А послезавтра мы отметим день рожде...
Он сердечно обнял девочку и пожал ру...
— А где твоя мама? — спросил Стра...
Желтая Курица гордо выступала впер...
На его милых голых ножках были тольк...
— Очень рад, — ответил Цыпа-Хер...
— Да разве я не вижу тебя каждый го...
Они ухаживают за деревьями в Лесу Ро...
Несмотря на внешнюю скромность и за...
В тронный зал торжественно вступил...
Его Светлейшее и Всегютрясающее Ве...
— Тогда я попрошу вас четверых вс...
Никто из присутствовавших на ужине...
Этот трюк чрезвычайно развеселил о...
И какой роскошной оказалась эта п...
Гостям приходилось все время раскл...
Над павильоном, покрытом зеленой р...
И тут Волшебник Изумрудного Горо...
— Вы уверены, что сможете управл...
Он уселся на сцену, и Волшебник ок...
Дороти глубоко вздохнула и обернул...
|