Рассказ о Обд-Аллахе ибн Фадиле

Рассказывают также, о счастливый царь, что халиф Харун ар-Рашид про- верял в какой-то день харадж с земель и увидел, что харадж из всех зе- мель и стран уже прибыл в казну, кроме хараджа Басры, - он не прибыл в этом году. И Халиф созвал диван по этой причине и сказал: "Ко мне везиря Джафа- ра!" И когда тот предстал меж его рук, сказал ему: "Харадж из всех стран прибыл в казну, кроме хараджа Басры, оттуда не прибыло ничего". - "О по- велитель правоверных, - сказал Джафар, - может быть, у наместника Басры случилось дело, которое отвлекло его от отсылки хараджа". И ар-Рашид молвил: "Срок прибытия хараджа был двадцать дней назад. В чем же оправ- дание наместника за все это время - он не прислал хараджа и не прислал ничего, чтобы подтвердить свое оправдание". - "О повелитель правоверных, - сказал Джафар, - если хочешь, мы пошлем к нему посланца". - "Пошли к нему Абу-Исхака Мосульского, собутыльника", - сказал халиф. И Джафар от- ветил: "Слушаю и повинуюсь Аллаху и тебе, о повелитель правоверных!" И затем везирь Джафар пошел к себе домой и, призвав Абу-Исхака Мо- сульского, собутыльника, написал ему благородный указ и сказал: "Отправ- ляйся к Абд-Аллаху ибн Фадилю, наместнику города Басры, и посмотри, что отвлекло его от посылки хараджа, и затем прими от него харадж Басры, полностью и до конца, и привези его ко мне скорее. Халиф проверил харадж всех стран и увидел, что отовсюду он прибыл, кроме Басры. А если ты уви- дишь, что харадж не готов, и Абд-Аллах будет оправдываться, то привези его с собой, чтобы он высказал халифу оправдание своим языком". И Абу-Исхак ответил вниманием и повиновением и, взяв пять тысяч всад- ников из своего войска, ехал, пока не достиг города Басры. И Абд-Аллах ибн Фадиль узнал о его прибытии, и вышел к нему со своим войском, и встретил его, и вступил с ним в Басру, и поднялся в свой дворец, а ос- тальные воины расположились в шатрах, подле Басры, и Ибн Фадиль назначил им все, что им было нужно. Аб