ИНДЕКС :: E-SHOP :: КНИГИ :: ПОЭЗИЯ :: ПРОЗА :: СКАЗКИ :: АНЕКДОТЫ :: РЕЦЕПТЫ :: ФОТО :: ВИДЕО :: ОТДЫХ :: ХОЧУ В ЕГИПЕТ! :: ЗДОРОВЬЕ :: БОДИ-АРТ и ВИЗАЖ :: ПОЛЕЗНО :: ГОСТЕВАЯ :: КАРТА САЙТА
100 ПОРТРЕТОВ:: 100 ПЕЙЗАЖЕЙ:: Абхазия :: Алтай :: Байкал :: Крым :: Москва :: Новосиб :: Сочи :: Питер
а / б / в / г / д / е / ж-з / и / к / л / м / н / о / п / р / с / т / у / ф / х / ц-ч / ш / э-я

вперед >


Жюль Верн Дети капитана Гранта


ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

Глава I РЫБА-МОЛОТ
26 июля 1864 года по волнам Северного канала шла на всех парах при сильном норд-осте великолепная яхта. На ее фок-мачте 1 развевался английский флаг, а на голубом вымпеле грот-мачты 2 виднелись шитые золотом буквы «Э.» и «Г.». Яхта эта носила название «Дункан» и принадлежала лорду Эдуарду Гленарвану, виднейшему члену известного во всем Соединенном Королевстве Темзинского яхт-клуба. На борту «Дункана» находились Гленарван со своей молодой женой леди Элен и его двоюродный брат майор Мак-Наббс. Недавно в открытом море, в нескольких милях от залива Фёрт-оф-Клайд, было произведено испытание этой яхты, и теперь она шла обратно в Глазго. На горизонте уже вырисовывался остров Арран, когда стоявший на вахте матрос доложил о том, что за кормой «Дункана» плывет какая-то огромная рыба. Капитан Джон Манглс немедленно приказал сообщить об этом лорду Гленарвану, и тот в сопровождении майора Мак-Наббса не замедлил подняться на ют3.
-Скажите, что это за рыба, по-вашему? – спросил он капитана.
- Я думаю, милорд, что это крупная акула, – ответил Джон Манглс.
- Акула – в здешних водах! – воскликнул лорд Гленарван.
- В этом нет никакого сомнения, – продолжал капитан, – такие акулы встречаются во всех морях и под всеми широтами. Это рыба-молот. Или я сильно ошибаюсь, или мы имеем дело с одной из этих мерзких тварей. Если вы, милорд, согласны и леди Гленарван доставит удовольствие присутствовать при такой любопытной ловле, то мы можем скоро узнать в точности, что это за рыба.
- А вы какого мнения, Мак-Наббс? – обратился Гленарван к майору. – Стоит нам поохотиться?
- Я заранее присоединяюсь к вашему мнению, – невозмутимо ответил майор.
- Вообще следует уничтожать как можно больше этих хищных тварей, – заметил Джон Мангле. – Воспользуемся же случаем, и мы увидим необычайное зрелище и заодно сделаем полезное дело.
- Тогда начнем, Джон, – сказал лорд Гленарван. Он велел предупредить жену, и леди Элен, очень заинтересованная предстоящей захватывающей охотой, поспешила на ют к мужу. М
ЖюльЖюль Верн Дети капитана Грант...
Море было спокойно, и с капитанск...
Леди Гленарван не пожелала прису...
В море любая мелочь становится со...

- Досадно, – заметил Глена...

Леди Элен, майор и капитан обступил...

- Без сомнения, – согласил...

До сих пор у нас нет ни малейшего указ...

- На какой же из трех языков с...

Нет ли в нем указания на название стр...

- Да, – ответил Джон Манглс...

А теперь, друзья мои, поднимемся на...
Некоторые из них еще говорили на дре...
Ее любовь к мужу была еще больше, чем...
Она только с большим нетерпением жд...
 – спросила девушка.
- Да, м...


- А документ, где документ,...


Глава IV ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЛЕ...

Больше того: оно создавало капитан...
Но для Элен это было очевидно, и, слу...
 – что эти рискованные, напрасные п...
Леди Элен поняла мысль мужа. Она з...
Но, если Элен сама стремилась отпра...
Правда, недостатка в деньгах у него...
Он был готов плыть на «Дункане» юнго...
Ежедневно его осматривало множест...
Помещения лорда Гленарвана и его...
Между приливом и отливом наступил в...

- А скажите, дорогой Эдуард...


- Отнюдь нет, но у меня лучша...

 – Надеюсь, что к нашему возвращени...
Через плечо у него висела на ремне по...
Скажите, пожалуйста, в котором час...

- А-а… – протянул незнаком...

Впрочем, теперь лорд Гленарван пре...

- А! Вам дано поручение? <...

Но в этот момент глаза его останов...
Как я теперь покажусь на заседании Г...
Пусть ваша яхта продолжает свой пут...
Какая встреча! Какое удовольствие...
Француз забрасывал капитана вопро...
 – А жаль, вам будет ужасно скучно жд...
Погода была ужасная, и бушевал приб...

- Таковых там не имеется, –...

!
- Ну да, ведь между индейца...


- Чертовски! – воскликнул...

Полагаясь на свои лингвистические...
Годом позже португалец Кабрал спус...

- Да потому, что я захотел бы...

Но со временем открытия дополняют д...
На север ном берегу не видно было жит...
 – Путешественники, которые их вид...
После продолжительных сумерек н...
В сущности, мысом Фроуорд и закан...
Но ничего такого не было видно. Яхта...
Ни каких подобных сведений не посту...

- Объясните, господин Пага...


- Смотрите же, – повторил о...

 – Сколько людей совершили этот пер...

- Итак, решено! – заявил Гл...


- Роберт! Роберт! – остано...

14 октября в назначенный час все б...
Гленарван был очень рад, что благод...
И надо было видеть, какой вид имели и...
Отсюда до места, где начинается три...
Казалось, они предавались без дель...
Но мало-помалу местность делалась...
По дороге не попадалось никого, кто...
В этот самый день, около двух часо...

- Да, милорд, мне случалось...

Здесь трава еще боролась с камням...

- Для мулов, но не для люде...

Недавнее землетрясение все здесь и...
Задние лапки делали их похожими на к...
Воздух здесь был сухой, а небо ярко-...
Было ясно, что обессиленные люди ск...
 – сказал Мюльреди, недоверчиво ка...
К северу спускался волнообразно ря...
Что же касается сушеного мяса, то он...
Что там происходило? Вдруг на плоск...
Десятью минутами позже он подал сво...
Один Гленарван не сомкнул глаз. Е...
Вдруг ужасающий грохот поднял ег...
Никто не осмелился бы подумать о том...
Итак, с Анд они спустились и могли...

- Слева. Я еще помню, как его...

Речка, протекавшая поблизости, сн...
Так тянулось до полудня. Наконец Ма...
Майор и Вильсон схватили свои кар...
Гленарван бросился к мальчику, в...
Как только майор заметил патагон...
Тут уж настала очередь Паганеля и...
 – спросил он.
- Это «Лузиад...

По всей вероятности, это прозвище д...
Черношейные лебеди резвились в это...
Закончив эту сделку, Гленарван р...
У него была маленькая, изящно посаж...
Когда отряд Гленарвана выехал из...
Для путников, защищенных одними по...
И потому им никак не удавалось побес...

- Это значит никуда не попас...

Ни один преподаватель еще не бывал в...
Его глаза, устремленные на лицо нев...

- А когда вы о нем слыхали?...

Наука еще не вполне выяснила причин...
Вся эта растительность пускает кор...
Что же привлекало его внимание? Тру...
Около хижины был частокол, правда п...
Талькав указал спутникам на эти явн...

- Так и бывает, но какое это и...

Но так как у путешественников не был...
Вскоре показался отряд индейцев...
 – переспросил ученый.
- Да...


- Конечно, Паганель, и прич...

А она жестоко давала себя чувствова...

- А я? – спросил Паганель....

Кое-где встречались обширные плас...
Лошади Гленарвана и Роберта, увлеч...
Порой мне вспоминается мелодия, но...
Талькав мог бы опередить спутник...
Он никак не мог напиться, и можно был...
Сначала они пренебрегали птицам...
Броненосец же обладает одним ценны...
В самом деле, вся сухая альфальфа до...

- Ты не боишься волков, мой м...

Хозяину удавалось успокоить ее тол...
Но что делать, когда эти средства за...
Не владея больше собой, он привлек к...
Между расшатанными кольями уже про...
В ту же минуту донесся детский гол...
Оба всадника еще быстрее погнали...

- Есть такие вкусные вещи в у...

Путешественники ехали бодро и увер...

- Ни малейшего сходства, –...

И признаться, я удивлен не меньше Та...
Гленарван был раздосадован.
Эти люди ведут жизнь библейских пас...
Гленарвану, быть может, и удалос...
В Тандиле есть не только благоустро...
Поэтому он не дал Паганелю долго уди...
Это был баск пятидесяти лет, по имен...
 – Верно!.. Никого… Мы все сложа рук...
 – прервал его Гленарван. – Вы ошиб...
Он и его друзья, поблагодарив сержа...
И он скажет это, друзья мои, или я не Ж...
К тому же близость Атлантического о...

- Ну что? – спросил Роберт....


- Может быть. Паганель пр...

Паганель, как истый француз, попыт...
Скачки лошади не могли вышибить Тал...
Всадники уносились от него, словно...
Лошади, видимо, не в силах были допл...
Между тем Тауку быстро относило т...
Их было здесь великое множество: це...
Поэтому Гленарван прежде всего рас...

- Я! – крикнул Роберт. И,...

 – спросил Том Остин.
- Это н...


- Бедная сестра! – грустно...


- Совершенно согласны, – о...


- Пересекает Индийский оке...


- Все очень просто, майор. К...


- Да, но только в том случае,...


- Успокойтесь, дорогой Гле...

Прежде чем уровень воды начнет по...

- Как, – спросил Гленарван...


- Дикие звери на дереве? – у...


- Нет, но…
- Вот Робе...

«Если и этот не счастлив, то счастья...
Географ очень жалел о том, что на н...
Вода потемнела и тоже напоминала ог...
Даль темного неба уже разрезали б...
Их сила нарастала, а звук повышался...
Запахло серой. На миг все затихло...
Их ждал ужасный конец: или сгореть з...
Огонь, пожиравший дерево, мало-по...
И когда они несколько пришли в себя,...
Вскоре послышался и протяжный роко...
Ведь нельзя было и думать, что кораб...

- Ну? Вы ничего не видите? –...

 – воскликнул Гленарван.
- ...

Роберту же было нечего дать, кроме л...
Действительно, пока шлюпка приб...
Стюард решил, что единственный с...

- Впрочем, – прибавил он, ...

Здесь, на широте мыса Корриентес, е...
Не раз, когда говорилось о Роберте,...

- Говорите, Мак-Наббс, – с...

Гленарван и Паганель переглянул...
Его предположение казалось всесто...
Ведь это по пути. И тогда уж мы оконча...
Океан был спокоен, дул попутный вет...
16 ноября, через пять дней после тог...
Коническая вершина острова Триста...
Лорд Гленарван был принят губерн...
Среди зеленеющих пастбищ возвышал...
Здешние острова считались, и не без...
Наконец, один из потерпевших круше...
Гуляя, путешественники дошли до...
Ведь путь вдоль южной оконечности А...
А корабль – настоящий проводник цив...

- Значит, везде есть робинз...

Это только вопрос времени. Возможн...
Население его состояло из нескольк...
Дело было в 1827 году. Английский...
Капитан Перон высадился на берег...
Он оказался привлекательным, но бе...
Джон Манглс знакомил девушку по сво...

- В самом деле, – сказала ле...


- Да, господин Паганель, –...

 – Но я не допускаю, чтобы он мог забл...
 – ответил Мак-Наббс.
- Ну,...

В 1618 году один из них, Цихен, откры...
В первый раз – тридцать первого март...
Отсюда Кук отправляется на Сандвич...

- Господин Паганель, я запи...

Начало этому изучению кладет в 1819...

- Не добивайте злополучног...

Вот так знаменитый карабин «Пэрд...

- Разве вы опасаетесь непог...

Паганель, Гленарван, майор, Робер...

- Никакой, сударыня, – отв...

Джон был вынужден снова прибегнуть...
Избранный капитаном маневр дава...
Тут руль переставал действовать, я...
Роберт слушал его. Что касается май...
Можно умерить ярость волн, покры...
Это первое, что должен был опреде...
Ждать пришлось недолго. К вечеру ур...
Поиски в этих местах производили...
Тем не менее, как основательно за...
Вдоль него тянулся ряд слоистых уте...
Мало-помалу стали показываться и п...
На столе уже стоял обед. Между рос...
На свои сбережения он выгодно приоб...
Если капитан Грант жив, то он в Австр...
В ту страшную минуту меня смыло с пал...

- Как видите, милорд, я имел...

Что же касается Джона Манглса, то...
Гарри Грант был в Англии поборником...
Жил он там в тяжелых лишениях, потом...
О том, что он пережил кораблекрушен...
Тщетно леди Элен обводила вопросит...

- Вы серьезно говорите это,...


- Что скажете, Элен? – обра...


- Говорите, мой друг!

- Вполне, – ответил Джон Ма...

Поэтому Айртону и были поручены обя...
Айртон же, наоборот, отнесся довол...
Услыхав, что только двоих – Мюльред...
Шесть впряженных попарно быков сво...
Таким образом, это новое путешеств...
От мыса Бернулли до границы прови...
В три часа отряд очутился на одной...
Путешественники почувствовали се...
В течение первых пятнадцати лет эта...
Представьте себе, друзья мои, мате...
Только майор спросил-таки своим не...
 – улыбаясь, сказала леди Элен. <...
Растительное царство этих равнин,...
Отряду Гленарвана встретилось и...
Сэм Мэчел был в пути уже семь месяцев...
Взводы, батальоны, полки – все смеш...
Он простился с Гленарваном и его спу...
 – спросил мальчик.
- Почем...

Но эти редкие птицы австралийских р...
Вода залила ноги путешественницам...
Мистер Олбинет уже накрыл в палатке...
Беспрепятственно перебравшись че...
Кое-где они встречали кочующих туз...
Четыре верблюда погибли. Однако, д...
Так из четырех исследователей, пре...
Стюарт, обладая уже опытом исследо...
Его продвижение очень затрудняли б...
Исследователи, возглавляемые Д...
В 1848 году он организовал экспедиц...
 – Посмотрим. Кузнец принялся за...
Даже наоборот. Двигаясь таким об...
Все эти люди, охваченные жаждой наж...
Из-за вашей железной дороги уходит...
Произошла ужасающая катастро...
Пассажиры и служащие последнего, у...
Услыхав такое заключение главно...

- Я думал, что ссыльные не им...

Между рощицами расстилались длинн...
Леди Элен, заинтересовавшись, с...
Толине утвердительно кивнул г...
Мальчуганов посадили рядом. Робер...
А надо признаться, что до сих пор это...
Я не прочь узнать, как преподается г...

- В Африке две главные колон...

Столица Испании – Гибралтар…
Было десять часов вечера. Следовал...
Здесь был основан город Офир, котор...
Шли толки, будто расточительная пр...
В последней сцене герой, уже отчаяв...
 – спросил майор.
- Это согл...

Его находят в руде либо смешанным с н...
Внимательно осмотрев, он отшвырив...
Однако эмигранты переняли у муравь...

- Не могли бы вы, Паганель, р...

И вот за время с двадцать шестого янв...
Копыта их лошадей ступали теперь по...
В окрестности были разосланы полиц...
Австралийский лес совершенно не по...
Такое расположение листвы весьма д...

- Найдем ли мы там приличную...


- И они арестованы? – живо с...


- И все же они тут, – заметил...

А если какой-нибудь случай застави...
Такая пагубная политика проводила...
В самом деле, места, предоставле...
Их было человек тридцать – мужчин, ж...
Те с жадностью набросились на нее. Д...
Эти несчастные, изголодавшиеся лю...

- Конечно, и с него не спуска...

Рукоятка топора длиной футов в деся...
Гленарван и его спутники были пор...
Однако время шло, и Гленарван, сч...
Те растянулись на земле, а охотник в...
Они двигались на восток, и следы коп...
Паганель слушал не сдаваясь. Но чер...
 – спросил Гленарван.
- Май...

Идя под тенью деревьев своей родины...
Теперь же первой по величине и по р...
От хозяйского дома в поселок был про...
Эта огромная панорама, пересекаем...
История капитана Гранта, должно бы...
Юный Роберт, охотившийся рядом с Ма...
Приходилось охотникам взяться за р...
Наконец повозка тронулась, обогну...

- Да, трудно будет перевали...

 – воскликнул Паганель. – Какой от...
Это была лошадь Мюльреди. Когда тот...
Здесь же, на плоскогорье, был раз...
Быть может, он и послал бы приказ «Ду...
Эти древовидные растения были выши...
Лошади казались вполне здоровыми и...

- Осторожнее! – крикнул бо...

Как будто поблескивала водная глад...
Она застряла посреди большой котло...
Гленарван, Мюльреди и Айртон бро...
 – пожимая плечами, переспросил Па...
Джон Манглс приказал полить гл...
 – Но можем ли мы быть уверены, что, п...

- Значит, она широкая, эта С...

Главный его недостаток в том, что, п...

- А теперь, друзья мои, – ск...

По прибытии яхты на восточное побер...

- Да, – отозвался майор, –...

Это была тайна, которую всем хотело...

- Да.
- Так, значит,...

Наконец, когда приспело время, он з...
По всей долине между опушкой леса и р...
 – То, что мы хотели сделать еще до пр...
Пришлось подчиниться воле Глена...
Карандаш Паганеля вдруг остановил...
Все тропы на равнине вели к дороге на...
 – Пусть не теряет ни часа! Пусть плы...
В один из моментов затишья до них д...
Однако Гленарван, видимо, не хот...
Обмыв рану свежей водой, майор нало...
Действительно, лошадь Мюльреди...
Оставалось только ждать, что скаже...
Рассказ майора привел в ужас Глен...
 – допрашивал Гленарван, предчувс...
Такая задержка приводила Гленарва...

- Прошу вас, милорд, выслуш...


- Будь начеку! Смотри, чтоб...

«Дункан» же должен был выйти из Мель...
Олбинет зажарил ее. При всех ее дост...
В тот вечер остановились под 149° до...
Когда перед ними развернулось мо...
Эта неудача стоила жизни всей коман...
Решили без промедления добираться...
Да это было и невозможно. Ведь в доку...

- Дальше!
- Дальше?...

Бедняга оплакивал свою несчастную...
Быть может, завязался бой. Разве не...

- Презренные негодяи! Попа...


- Да, я и радуюсь и в отчаянии...

Море было довольно бурным, и бриг си...
Эта первая встреча европейцев с т...
Эта ужасная и несправедливая месть...
Какая гнусная прихоть – готовить лю...
Несомненно, это непоправимое несч...
Он побывал в неисследованных дотол...
По существу, влияние миссионеро...
Разумеется, положение судна не м...

- И тогда экипажу останется...

Лицемерные новозеландцы встретил...
Так, дикарям было запрещено появля...
В боку у него было две раны, нанесенн...
» 112 Они надеялись запугать матрос...
Подальше, в другом поселке, наткну...
«Маккуори» сильно качало, весь ост...
Он никак не мог примириться, и лицо е...
Уилл Холли – тупоумная скотина, но в...
Было бы благоразумно прорубить топ...
Но Джон Манглс не знал, что его ждет....
В это время Уилл Холли бегал словн...
В час ночи на «Маккуори», дремавшем...

- Эти мерзавцы сбежали, – с...

С помощью укрепленных талей можн...

- За дело! – скомандовал Дж...

К счастью, Джон Манглс нашел в каюте...

- Переход в какие-нибудь дв...

Подчас все срывается, и киль не поки...
Это сильно помогало. Весь экипаж бы...
Якоря держались крепко. Надо было т...

- А на ялике брига можно было...

 – Наш друг Паганель преувеличивае...

- Я допускаю, что в этих свид...

Притом новозеландцы утверждают, ч...
Тут начинаются у новозеландцев вел...

- О первом сообщается в запи...


- Когда мы двинемся? – спро...

Этого, конечно, было мало. Пришлос...
В двенадцать часов плот был еще в п...

- Но ялик, пожалуй, может на...

 – Зыбь не движется вперед, хотя так...
Наконец Джон Манглс, которому не те...
Пуститься в дорогу было невозможно...
Отныне она не наша. Скоро ее захватя...
 – спросил Джон Манглс.
- Ко...

Их это нисколько не смущает. Они даж...
Не хватало только искры, вернее, ст...
Происходили кровопролитные сраже...

- Конечно, – согласился Па...

Поэтому мои герои, собственно гово...
Он починил их, как смог, а затем связ...
Ховит вернулся в Крайстчёрч. Несмо...
Из осторожности все держались вмес...
Ты сейчас увидишь, как вот эти нырну...
Костров не разводили. Эта преграда...
Тем не менее путешественники еще до...
К большому сожалению географа, е...
Такое хаотически-причудливое наг...
Быть может, мы попали сюда в разгар в...

Глава X НАЦИОНАЛЬНАЯ РЕ...

Некоторые из туземных вождей до пят...
То были Гленарван, леди Элен, Мери Г...
По совету Гленарвана и общему согла...
Маори гордятся ею так же, как немцы с...
Но, заметив устремленный на него вз...
В три часа дня на правом берегу рек...
Вновь прибывшие маори, видимо, нед...
Буруны с яростью разбивались о мног...
Вечером Кай-Куму остановился на пр...
Тонгариро состоит из нескольких ву...
Это драгоценное растение встреч...
Таким образом головы навсегда сохр...
Собаки рыскали в поисках скудной ед...
Они еще ничего не знали о последней б...
Гленарван крепко обнял ее.
-...

Он носил имя Кара-Тете, что на новоз...
Паганель, пораженный этим ответ...
Табу, существующее у всех народо...
Однако Гленарван не заблуждался...
Этот обычай, заставлявший отклады...
Каи – Куму сейчас же обратился к нему...
Поэтому и жена Кара-Тете Должна был...
Они принадлежат племени. Это как бы...
Место для могилы было выбрано вне...
Это была их последняя ночь перед с...
 – Какая бы ни ждала нас смерть, мы су...
Несчастные были погружены в предсм...
Прошло еще несколько минут – и вдруг...
Два десятка поцелуев послужили б...
 – Поэтому поступим так. Пусть лорд...
Джон дал знак Гленарвану продолж...
Наконец появилось солнце и озари...
Гленарван тревожно оглянулся. П...
Там действительно сидел маори в дли...
Тут все стали просить географа ра...
Теперь он знал, что на горе Маунгаха...
Ветер донес к ним несколько пыжей. О...

- Но все же, – заметил Глена...

Леди Элен, Мери Грант и их спутник...
К тому же он не имел представления о с...
Паганель заметил, что Кара-Тете не...
Но вдруг слева и справа грянула руже...

- Несомненно, – сказал Гле...

Идея хороша, но осуществить ее было...
Гленарван, Паганель, Мак-Наббс, Р...
Те, кого не настиг этот огненный пот...
Он распростер руки, словно колду...
Только бы дойти до какой-нибудь мис...
Путешественники благополучно м...
Он рассчитывал пересечь это ущелье...
Воды их, осененные клубами белого п...
И географ тут же старательно нанес и...
Паганель, по-прежнему драпируя...
Здесь же, в недоступных лесах, эти с...
Везде следы грабежа и пожара. И тут с...

- Да, – сказал географ, – т...

Топор Джона замер в воздухе. Втор...
 – спросил Гленарван. – Что вы сдел...

- Австралии, Том, Австрали...

Эта шутка доконала бедного геогр...

- Теперь, Паганель, отвеча...

Но тут случилось такое, чего я никак...
Команда яхты, не понимая еще всей ва...
То же молчание и тот же безучастны...
Вы видите, как они ждут от вас хотя бы...
Итак, начался обратный путь. Печ...
Но если Айртон ничего не знал, почем...
Первым ее увидел Мак-Наббс и не по...

- Так вот, – ответил Айртон...


- Каким образом?
- В...


- Господа, – начал Айртон,...

Я не колебался ни секунды. Я решил за...

- Довольно смутно.
-...

Да и к чему было говорить! Если же сей...

- Тогда как же? – спросил Гл...


- По той причине, что мое тол...

Яхта находилась в это время как раз н...

- Действительно, пламя ест...

Вспомни, чему учил нас отец, которо...

- Ты не останешься одна, Мер...


- Помогите! Помогите!.. –...

Милорд, надо спасти отца! Шлюпку! Ш...
На коленях умоляю вас, позвольте мн...
Разве все они, от самого Гленарвана...
Он пригласил их посетить свой дерев...
 – Но я очень жалею, что Мария-Терез...
На нем росло три десятка деревьев, б...
Ах, дорогие мои дети! Сколько раз...
Он припоминал одно за другим все три...
Справедливость требует признать,...
 – Ну что же, рад вас видеть в добром з...
Было четыре часа пополудни. С юта па...
Но несмотря на все расспросы, все...
Посредником между этими двумя се...
Во время своего трехдневного пре...
17 Каледония – старинное назва...
В те времена Патагонией назывался р...
Индейцы оказывали сопротивление п...
(Примеч. автора.) 82 Суон-Рив...
104 Офир – легендарная страна,...


напишите мне
Рейтинг@Mail.ru
edit