ИНДЕКС :: E-SHOP :: КНИГИ :: ПОЭЗИЯ :: ПРОЗА :: СКАЗКИ :: АНЕКДОТЫ :: РЕЦЕПТЫ :: ФОТО :: ВИДЕО :: ОТДЫХ :: ХОЧУ В ЕГИПЕТ! :: ЗДОРОВЬЕ :: БОДИ-АРТ и ВИЗАЖ :: ПОЛЕЗНО :: ГОСТЕВАЯ :: КАРТА САЙТА
100 ПОРТРЕТОВ:: 100 ПЕЙЗАЖЕЙ:: Абхазия :: Алтай :: Байкал :: Крым :: Москва :: Новосиб :: Сочи :: Питер
а / б / в / г / д / е / ж-з / и / к / л / м / н / о / п / р / с / т / у / ф / х / ц-ч / ш / э-я

вперед >


Жюль Верн Двадцать тысяч лье под водой


Кругосветное путешествие в морских глубинах

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

1. ПЛАВАЮЩИЙ РИФ
1866 год ознаменовался удивительным происшествием, которое, вероятно, еще многим памятно. Не говоря уже о том, что слухи, ходившие в связи с необъяснимым явлением, о котором идет речь, волновали жителей приморских городов и континентов, они еще сеяли тревогу и среди моряков. Купцы, судовладельцы, капитаны судов, Шкиперы как в Европе, так и в Америке, моряки военного флота всех стран, даже правительства различных государств Старого и Нового Света были озабочены событием, не поддающимся объяснению. Дело в том, что с некоторого времени многие корабли стали встречать в море какой-то длинный, фосфоресцирующий, веретенообразный предмет, далеко превосходивший кита как размерами, так и быстротой передвижения. Записи, сделанные в бортовых журналах разных судов, удивительно схожи в описании внешнего вида загадочного существа или предмета, неслыханной скорости и силы его движений, а также особенностей его поведения. Если это было китообразное, то, судя по описаниям, оно превосходило величиной всех доныне известных в науке представителей этого отряда. Ни Кювье, ни Ласепед, ни Дюмериль, ни Катрфаж не поверили бы в существование такого феномена, не увидав его собственными глазами, вернее глазами ученых. Оставляя без внимания чересчур осторожные оценки, по которым в пресловутом существе было не более двухсот футов длины, отвергая явные преувеличения, по которым оно рисовалось каким-то гигантом, – в ширину одна миля, в длину три мили! – все же надо было допустить, придерживаясь золотой середины, что диковинный зверь, если только он существует, в значительной степени превосходит размеры, установленные современными зоологами. По свойственной человеку склонности верить во всякие чудеса легко понять, как взволновало умы это необычное явление. Некоторые попытались было отнести всю эту историю в область пустых слухов, но напрасно! Животное все же существовало; этот факт не подлежал ни малейшему сомнению. Д
Жю Жюль Верн Двадцать тысяч ль...
Двадцатого июля 1866 года судно «...
В странах, легкомысленно настроен...
Наконец, популярный сатирический...
Имя английского судовладельца К...
Тысячесильная машина сообщала пар...
Края пробоины были ровные, их как бы...
Предположения относительно блужд...
Опять на поверхность вод, несмот...
Если же, напротив, нам известны в...
Я оставил себе путь для отступления...
«Шиппинг-энд-Меркэнтайл газет»,...
Капитан Фарагут предоставит в Ваше...
Но его познания на этом и кончались....
 – спросил Консель.
– Мы зай...

Отсюда на катринском пароме нас дос...
Он вызвал старшего механика. <...
Составляя со своим судном как бы одн...
У нас были все современные китобойн...
Понемногу Нед разговорился, и я о...

– Послушайте, Нед! Вы китоб...


– А на что ему такая сила? – с...

Вот почему вы и не замечаете этого да...
Но ответ этот доказывал лишь упря...
Мы прошли с большой скоростью мим...
Но оказывалось, это был обыкновенн...
Фрегат прошел в виду островов Пау...
Напрасные поиски не могли, однак...
Ночь наступала. Пробило восемь час...
Глубокую тишину нарушил громкий во...
Я ошибся. Фрегат хотел только уда...
 – ответил капитан. – Поэтому, суд...
Казалось, что воздух, подобно пару...
В то время как я наблюдал за этим ди...

– Ступайте, Нед, – ответил...


– Настигаем! Настигаем! –...

В ту минуту мне казалось, что наша...
Есть ли надежда на спасение? Мрак...
Я в свою очередь оказал такую же ус...

– Оставь меня! Оставь! – го...

Я задержался на нем. Почувствовал,...
Доведись мне установить существ...
Луна зашла за горизонт, и мы оказа...
К счастью, погружение в морские глу...
Кто знает, не подслушивают ли нас? П...
Послышался лязг затворов, дверь от...
Вот еще примечательность его лица:...
Я бегло читал и по-английски и по-не...
Дверь за ними затворилась.
–...

Вошел стюард.9 Он принес нам одежду...
Насытившись, мы почувствовали, чт...
Поэтому воздух, насыщенный почти т...
 – учтиво спросил Консель.
–...


– Мистер Ленд, – заметил я,...


– Напротив, господин профе...


– Вы дали слово, Нед, – сказ...

Судно, несомненно, стояло на месте...
Колебался ли он вступить с нами в сно...
Вы не знаете, какой отклик в обществ...
Недаром он поставил себя вне общест...

– Принимаем, – отвечал я. ...

Я знаю вас, господин Аронакс. Если н...

– Слушаю вас, господин проф...

Я давно отказался от мясных блюд и, к...
Духи, что стоят на туалетном столик...

11. «НАУТИЛУС»
Я пос...

Любопытная подробность – книги был...

– Отнюдь нет, – возразил ка...

Современная живопись была предста...
Края резко ребристой раковины этог...
В особых отделениях лежали нит...
Вы можете осматривать судно со всем...

– Ну, что ж! Все это приборы о...

Но я не пожелал пользоваться благам...
Я только попрошу вас запастись терп...
 – И, если вам угодно, пройдемте на к...

– А как же вы возвращаетесь н...

Естественно, что я с интересом ос...
Капитан разложил передо мною черте...
Двойная обшивка корабля изготов...
Не требуется больших усилий, чтобы...
Но у меня возникает сомнение…
Более того, при желании можно ускор...

– О командир, – воскликнул...

Поставщики получали мои чертежи, п...
В геологическом прошлом нашей пл...
Округлый и длинный корпус «Наутилу...
Но в честь вас я выбираю парижский....
Вполне вероятно, что в северной час...
Я сообщил ему все, что я знал, верн...
Прозрачность морской воды извес...
Известно, что рыбы составляют че...
Превосходные! – восклицал гарпун...
Представитель семейства: осетр....
Восклицаниям не было конца. Нед наз...
Качество ткани вызвало у Конселя це...
И любопытная подробность! Свои зап...
Капитан Немо не появлялся. Я реши...
Нед Ленд ничего не ответил, тольк...
За столом мы продолжим наш разговор...
Прибор этот представляет собою рез...
Однако, признав себя побежденным к...
Прибавлю, что эти капсюли не крупне...
Капитан Немо, богатырского слож...
Снаружи стоял полумрак. Минуту спу...
Трудно представить себе силу отраж...
Но надо было идти, и мы шли дальше. На...
И действительно, вода лучший прово...
Водоросли, казалось, застыли в сво...
Около часу дня капитан Немо дал си...
Было примерно около трех часов дня,...
Жестом он приказал нам сделать прив...
Спутник капитана Немо взвалил уб...
В первую минуту я не знал, что и подум...
Ни утесов острова Креспо! За ночь он...
Сети выметываются на несколько час...
Океанические воды, прогретые в пов...
Произнося эти слова, капитан Нем...
Консель и Ленд проводили со мной ц...
Миновав эти прелестные острова,...
Нед Ленд и Консель при раздвинутых с...
Какое страшное зрелище. Молча, с...
Это морские животные, обладающие и...
15
– Стало быть, чтобы возве...

Утром в нескольких милях под ветром...
В самом деле, нужно съесть не менее ш...
Вернее, мы были у входа в маленькую г...
Первым на несомненные следы гибе...
Людовика. Дюмон д'Юрвиль, коман...
Этого никто не знал. Командир «Ас...
Наконец, корветы Лаперуза подошли...
Жаждешь ли вырваться из плена, или м...
Перед нами расстилались опасные...
Торресов пролив считается опасн...
Мы стали за штурвальной рубкой, и, е...
Мы плыли вдоль его берегов на рассто...

– Морские приливы в Тихом ок...

 – Я всецело присоединяюсь к нему. Н...
 – От одного разговора у меня слюнки...
Кокосовая пальма привлекла его вни...
Так, обмениваясь шутками, вступ...
Консель принес их целую дюжину, и Не...
Консель глаз не спускал с Неда. Га...
Белая пыль, осыпавшая их листву, го...

– Тут одни только птицы, – с...

Малайцы, которые ведут крупную т...

– Браво, Консель! – воскли...


– Чрезвычайно редкая, мой д...

Но он удовольствовался дюжиной эти...
Вскочив на ноги и вскинув ружья на...

– Но, капитан…
– Что...

Туземцы по-прежнему толпились н...
Очевидно, туземцы пришли с соседни...
 – Не укусил ли кто господина профес...
Консель был искренен, но я осталс...

– Да, капитан!
– Ну,...

Произнося эти слова, капитан Нем...
Ну, что ж! Будем полагаться на капит...
Мы подошли к среднему трапу, Нед Л...
И невольно мои мысли перенеслись на...
«Наутилус» перешел на среднюю скор...
Произошло это утром 15 января. Капи...
Затем он снова исчез, и я по-прежнем...
В течение многих часов «Наутилус...
Затем, резко обернувшись, он обмен...
Нет! Не на меня был обращен его гне...
Этот довод пресек жалобы гарпуне...
Дул крепкий западный ветер. «Наути...

– Да.
– Я готов служи...

Электричество, заливавшее своим х...
Коралловые полипы – занятные сущес...
Мне представился случай увидеть...
То были дремучие леса, величествен...
Никогда я не был так взволнован! Н...
Итак, не только жизнь капитана Немо...
И я желал бы, искренне говоря, – пре...
«Наутилус» готовился к подводно...
Сети «Наутилуса» принесли разно...
Затем, как образцы других родов, яй...
Что касается первого рода, он предс...
«Наутилус» держит курс на континен...
Существует прелестное животное...
Вдруг, неизвестно почему, животны...
К счастью, я мог разъяснить ему в чем...
Как только были установлены коорди...
Мы придем туда, правда, прежде врем...

– По крайней мере труд ловца...

Но мне известно также, что многие из...

– Опасно? – отвечал Нед Лен...

Примем это к сведению, – отвечал ка...
Затем извлекают из раковины паренх...

– Судя по книге Сирра, – отв...

Даровое сырье!
– Поэтому-т...

Видите ли, господин профессор, аку...
Там, под темными водами, таились ри...
Но в этот момент отлив подхватил шлю...
Мне оставалось только, следуя пр...
Среди этих «животных-цветов», п...
Но подолгу останавливаться мы не...
Надобно иметь желудок Гаргантюа, ч...
Капитан Немо вышел из грота, и наше ш...
Много раз он всплывал и снова погр...
Не мог что-либо видеть до той мину...
Бедный цейлонский индус дрожащей р...

4. КРАСНОЕ МОРЕ
Днем...


– Ну-с, а когда мы достигнем...

Шестого февраля «Наутилус» шел в...
Я не желал искать причины, побуди...
Наконец, тысячи разновидностей ещ...
Вещество губки разлагается после о...
Девятого февраля «Наутилус» шел...
Кто знает, появится ли даже через ст...

– Прошу вас!
– Стары...

Будь то легенда или истинное событи...
Генерал Бонапарт во время своего ег...

– Разумеется, – спокойно о...

Подземное сообщение между двумя мо...
Опершись о дно шлюпки, мы беседов...

– Из отряда сиреневых, клас...


– Итак, за дело, мистер Ленд...


– Полноте, – сказал я, – жи...

Послышался скрежет зубов о желез...
Глубокая тишина нарушалась лишь кр...
Посредине ее помещался штурвал, со...
«Наутилус», увлекаемый течение...

– Ну-с, слушаем вас, Нед, –...

Нынче ли, через шесть ли месяцев – не...
Я все сказал. Вы меня выслушали. А те...

– Поживем, увидим! – отвеч...

Кстати, мне показалось, что капита...
В водах показался человек, водол...
Я слыхал, как они волочили его на тал...

– О господин профессор, тем...

Он состоял из смеси черной стеклови...
Тут, на этих берегах, в этих водах, г...
Мы проводили многие часы в салоне, с...
Но из всех обитателей Средиземного...
Наконец, проплыли стаи прелестных...
И вот при каких обстоятельствах....

– И произойдет это через ско...

Что касается членистых, Консель...
Лишь крупные рыбы, как смутные тени...
Я видел тут множество железных осто...
Необозримая, огромная водная равн...

– Друг Нед, – сказал я, – по...

Если все пойдет благополучно, то ме...
Багаж мой был невелик: одни записки...
Мысль, что я могу погибнуть, менее в...
Не участвовал ли он в политических и...
 – А я вас искал! Вам знакома история...
Конвоирование испанских судов объ...
Он поднялся с дивана и пригласил м...
Акционеры уповают на богатые доход...

– Вернее, в банке! Я под этим...

Точно тяжкий груз свалился с моих пл...
И тут я понял, что в этих условиях апп...
Не объяснялось ли это свечение дейс...
Горные тропы заросли водорослями и...
Я хорошо понимаю, что мое описани...
История потопов на земном шаре вк...
И она возникала передо мною волею ка...
Только вершины ее самых высоких гор...
И не за тем ли явился сюда этот странн...
Причудливые пейзажи возникали,...
Но, наблюдая различных представ...
Долгие часы мог бы я любоваться то...
Воронка оканчивалась круглым отве...
Еще в геологические эпохи море погл...
За полоской наносной земли вокру...
На высоте приблизительно тридца...
Естественно, канадец пожелал за...
Через полчаса после последнего о...
Уровень воды в океане повысился в ча...
Вот эти-то плавающие водоросли, по...
Драгоценный запас топлива, которы...
В течение девятнадцати дней наше...
Впрочем, все эти россказни отнюдь н...
В данное время мы находились под 45°...
Я спросил капитана, не случалось...
Это наблюдение подтверждает ваши в...
Вот последний край материковых мас...
По приказу капитана винт пришел в...
Это подводное судно служит убежище...

– Впрочем, – прибавил он, ...

Мы сидели на палубе. Море было спо...
 – спросил канадец, прищурив глаз....

– Не стану спорить.
–...


– Нет, Нед! Не знают, а тольк...

Читать нотации охотнику – стало быт...
Кашалот, неуклюжее животное, – ск...
Взбаламученные ударами могучих хв...
Анатомически он отличается от обык...
Сияние это – отражение ледяного пол...
Температура воздуха была доволь...
Если в тот момент, когда нарушалось...
Барометр стоял очень низко. Пока...
 – Если ваш капитан пройдет и дальше...

– Я нахожу, что мы затерты во...

 – спокойно спросил капитан Немо. ...

– А именно?
– Только...

И Нед Ленд пошел к себе в каюту, «чт...
Если судно не замедлит хода, мы чере...
Наступил вечер, а наше положение...

– Пусть хоть на минуту покаж...

Так и застыл он в этой позе, торжеств...
Тысячами порхали и летали птицы раз...
А как же иначе установить, достигли...
Почва и тут указывала на вулканичес...
И я невольно искал глазами старого П...

– Нет, не опасны, если их не т...

Иные из них были в четыре метра длино...

– Ну и что же?
– Трудн...

На берегу было слишком много тюлене...
У наших ног расстилалась, ослепляя...
В тысяча восемьсот девятнадцатом г...
В тысяча восемьсот тридцать девято...
Множество черноватых пятен, разбр...
Всю ночь эти воспоминания сменялис...
Так прошло минут двадцать; все эт...
Взгляните на стрелку манометра. Он...
Я не хотел затевать бесполезный с...

– Что такое? – спросил я....

Тем не менее, вопреки моим суждения...
В эту минуту появился капитан. Я п...

– Друзья мои, – сказал я, –...

Следовательно, для того чтобы мы мо...

– Четыре дня и пять ночей! –...

К вечеру был вынут еще один метр с о...
 – ответил я.
– Ах, если бы мо...

Если насосы «Наутилуса» будут все в...
В изнеможении я лег пластом, почти ч...
Он неизменно сохранял и свое хладно...
Сознание времени исчезло. Мускулы...
Рядом со мной мои товарищи упивалис...

– Эге! – произнес Консель....


– Особенно когда мы с ним рас...

Среди них пиршествовали тюлени и мо...
Капитан Немо не появлялся. До 3 ап...
Но 11 апреля судно вдруг поднялось п...
Свое несколько сухое, но точное о...

– Да, мой друг, это электрич...

Тем не менее экипаж «Наутилуса»,...
Затем их подтянули к борту, а вместе...
К тому же с некоторого времени капит...
В разряде рыб – малабарские скаты, о...
А в глубине вод высились подводные б...

– Значит, сам господин проф...


– Но что есть истинного во вс...


– Факт бесспорный, мой доро...

Непостоянная окраска, менявшаяся...
Помощник вышел. Сейчас же створы за...
Помогите!» Эти слова, произнесенн...
Побежденные чудовища, убитые и иск...
Так протекли десять дней. Наконе...
При выходе из пролива Багама, ширин...
Среди костистых рыб отмечу свойс...
Погода стояла очень плохая. Мы приб...

– Ну, так как же, господин пр...

Она содержит краткую сводку моих ра...
Для меня научная работа – это мораль...
«Наутилус» подходит к Лонг-Айленд...
И тем не менее даже в условиях такого...
Ну и Гольфстрим! Он оправдал свое...
Сколько бедствий причинял этот неп...
В сети попалась одна рыба, дерзка...
Только в одной Америке и Англии пять...
Это предприятие тоже провалилось....
Я, разумеется, не ожидал увидеть...
30 мая он прошел в виду Ландсэнда и ос...
Я поглядел направо, но увидал лишь м...

– «Мститель»! – воскликну...

Расстрелять на дне моря?
– С...


– Не в обиду будет сказано го...

В это время канадец мне сказал:...
Чувствовалось, что они все дышали е...
«Наутилус» плыл на поверхности мор...
Снопы искр и раскаленный шлак вылет...
«Наутилус» оставил мысль нанести у...
Толчок воды был такой силы, что отбр...
Но, конечно, о наблюдении, изучени...
Однажды утром, но какого числа ск...
Я захотел проверить курс «Наутил...
И в этом своеобразном окружении фиг...
Капитан шел по направлению ко мне, м...
Его бездна засасывала не только кор...
Он точен – ни один факт не пропущен, н...
) 4 Conseil – совет (франц.)...
) 29 Антарктический материк бы...


напишите мне
Рейтинг@Mail.ru
edit