|
вперед >
Стаут Рекс.
Слишком много поваров
Глава 1
Я прогуливался взад и вперед по платформе вдоль поезда и с
жадностью затягивался сигаретой. Мне нужно было немного
прийти в себя, потому что я испытывал такое ощущение, будто
только что голыми руками втащил пирамиду Хеопса на верхний
этаж Эмпайр Стейт Билдинг.
Сделав третью затяжку, я остановился у окна и сердито
посмотрел внутрь. Ниро Вульф сидел на своей постели в
фешенебельном пульмановском купе и с безнадежностью
обреченного смотрел в открытое окно. Заметив меня, он
крикнул:
- Арчи! Проклятье на тебя, на твоих предков и потомков!
Входи быстрее! Он сейчас тронется, а билеты у тебя!
Я крикнул ему в ответ:
- Вы сами сказали, что там слишком мало места для курения.
Сейчас только 9.32. И вообще я решил не ехать! Приятного
времяпрепровождения!
Я быстро отошел от окна и продолжал свою прогулку.
Естественно, его беспокоили не билеты. Он панически боялся
остаться один в поезде, когда тот двинется. Он ненавидел
движущиеся вещи. Я доставил его сюда за двадцать минут до
отхода поезда, несмотря на наличие трех сумок, двух чемоданов
и двух пальто. И все это ради четырех дней отсутствия. Фриц
Бреннер проводил нас со слезами на глазах. Теодор Хорстман
помог мне затолкать Вульфа в автомобиль и выслушал не менее
дюжины вопросов и наставлений относительно орхидей. И даже
маленький Сол Пэнзер, проводивший нас на станцию, был
потрясен и пожелал нам счастливого пути дрожащим голосом.
Серьезно можно было подумать, что мы отправлялись не менее
как в стратосферу или в джунгли Амазонки.
И вот вдруг, когда я выбрасывал свой окурок в щель между
платформой и поездом, я почувствовал нечто вроде потрясения.
Она прошла рядом со мной, обдав меня тонким ароматом обаяния
и духов. Одного взгляда было достаточно, чтобы понять, что
это создание не серийного производства, а кропотливой ручной
работы от начала и до конца. О
|
СтауСтаут Рекс.
Слишком много пов...
Опираясь на руку высокого и
грузн...
К тому времени, как мы добрались д...
Возможно, у Вукчича были другие с...
Я уже мог
убедиться во многих дост...
Она приправляется американской пе...
- Конечно.
Я достал бумажник и в...
Вульф наклонился вперед.
- Сэр...
- Бог мой! Изумительно! Вы действ...
- Прошу прощения, но он ведь дейст...
Я не знаю, у кого он
украл эту идею....
Можете вообразить себе такое
бес...
- Мистер Вукчич не был в нашей стра...
Повинуясь какому-то
импульсу, м...
Вскоре за этим случилось еще кое-чт...
Я никогда не был там. Я
бывал в Ницц...
Я скоро вернусь,
мисс Берин, я про...
И Дейл Чатвин, отличный игрок в брид...
- Какой букет имен! А что это за общ...
Почему нельзя выбрать другое мес...
"Парадиз" был более фешенебелен...
Я прошел в
пустынную столовую. Он...
Я оказался рядом с ним перед дверь...
- Не стоит благодарности, - махну...
- Как я понимаю, Берин собирается...
Вы,
возможно, думаете, что я разб...
Почему он
не обратился к Сервану?...
Или
Ланцио сам выдумал эту сказку...
То же самое делала даже Констанция,...
Хлебные корки, растертые в
чесно...
Ее улыбка указывала на то, что он
г...
Я сожалею. Я не хочу, чтобы мое мнени...
Вукчич
кивнул, но было заметно, ч...
Может быть, он на
кухне.
Серван...
А здесь была именно кровь, хотя и не...
Толман
потер рукой воспаленные г...
Я сказал:
- Конечно, нет. Он ник...
Все,
что я знаю - это то, что ее муж,...
Толман обратился ко мне.
- Поче...
Он первым нарушил молчание, доводя...
Ну, это просто мое личное невезение...
- Дело в том, что убит именно ее муж...
Бланк
заявил, что он прошел в свою...
Каждый из них мог это сделать, и, я...
- Но кто?
- Здесь я могу сказать с...
Я не знаю так хорошо мистера Берин...
Быстро!
Глава 5
На с...
Первое и важнейшее
беспокойство...
Впустить их?
- Проклятье! - Вульф...
- Но ведь вы хотели о чем-то спроси...
У вас есть еще что-нибудь ко мне?
-...
По правде говоря, если бы вы пришли к...
Увидимся позже.
Я взял шляпу, поп...
Глупая свинья! Это мой отец! Неужел...
! Он просто глупец!
- Именно это са...
В мрачном настроении я опять напр...
Она
распахнулась и из нее вышел То...
- Я повысил
голос. - Так что же отно...
Я сравнил все записи о правильном пе...
- Я местный прокурор, и раскрытие по...
Вукчич резко сказал:
- Нам нужн...
К сожалению, очень часто случается...
Но он почему-то не
сказал, что я та...
Если вы знаете что-нибудь, что мо...
Можно было подумать, что он дремлет...
Появился Вульф, и по блеску его гл...
Вульф закончил разговор со своим...
Вы спросили его, какая птица поет в...
- она бросила взгляд на
свою руку....
Взгляни, Арчи!
Я взял отпечатки и...
Лицо ее изменилось. После недолг...
Полиция не любит китайцев, а я
кит...
Вульф повторил:
- Так кто же был...
- А тем временем... - Вульф пожал п...
Однако, обстановка за столом был...
Я видел вас... днем у мистера Вульфа...
Зелотта. Наконец все встало на мест...
Я замолчал, потому что заметил не...
После этого я и пустил в ход доказате...
- Она слегка пошевелилась. - Это дел...
Мой отдых был прерван стуком в две...
Я знаю Марко Вукчича и до, и после ваш...
Что вы еще хотите знать?
Она явн...
Картина была следующей: Лиз Кейн...
Это, несомненно, правда, хотя я лич...
Я
заметил, что единственным, кто...
После этого он обратился ко мне толь...
- Нет, сэр. Мы составили ширмы к за...
Учтивость по принуждению хуже, ч...
Как вы также знаете, мистер Берин...
Когда он
закончил круг, то опять о...
Возникает другое осложнение. Ес...
Если...
- Я не имею в виду позици...
Впрочем, относительно жженой пр...
Нет, сэр. Когда он вернулся в кухню,...
Кто-то подшутил с
соусами. Все он...
Очевидно, лунный свет влияет на в...
- Я уже говорил
вам...
- Соверше...
- Но если эти доказательства потр...
- Очень хорошо. - Голубоглазый ат...
- Он взглянул на шерифа. - Вот вы пола...
Если
же мы отбросим его, то никого...
Опять раздался стук в дверь. Я пошел...
Единственной возможностью остава...
Мне хотелось кое-что у тебя спросит...
Мы много пережили вместе.
Ты пони...
В этот самый момент гулко
прозвуч...
- Ваша речь. Вероятно, пуля прошл...
Один из полицейских вынул блокно...
Мне кажется...
- О! Я знаю, кто это...
Нахмурившись, он перелистал ее и...
Громадный
лист пальмы нависал у н...
Прошло не более пяти минут, как он...
Это не очень серьезно? Он может быть...
Что там готовят на ленч?
- О, гос...
Я слышал этот разговор урывками,...
Я отправил их обратно в "Парадиз"....
Выпрямившись, сказал:
- Артиш...
- Вы сказали, что это не Бланк? Не В...
Он взглянул на нее.
- Безусловн...
Я думаю, сэр, вы вполне можете собир...
Он
пробормотал:
- Я очень огорч...
- У Вульфа сделалось
скучное лицо...
Вы можете предложить ему пятьдесят...
Вульф пожал плечами.
- Если вы н...
- Блестяще. Имеем отличный отдых...
Альберт Малфи казался
подавленн...
Восхитительно разговаривать о
п...
Он
кивнул, показывая, что все пон...
Он продолжал:
- Во-первых, я сч...
- Он указал на дверь, ведущую на терр...
Поэтому он не
двинулся, чтобы вме...
Случайно получилось так, что там...
- Я имею в виду, что никто не мог пре...
Я сразу отказался от мысли, что это...
Согласно моей версии, это могло быт...
! Мне? Да я удавлю его своими собстве...
Это, кроме того, опасная ложь,
та...
В половине девятого он позвонил
в...
Имеете ли вы что-либо сказать, ми...
- Он указал рукой
на Толмана, держ...
Итак, Лигетт прибывает в
Чарльст...
Женское сердце чувствительно, оно...
Толман, голубоглазый атлет, тол...
Он будет содержать ее под замком до т...
Вполне естественно, что я
считаю...
У меня будет
неописуемое удоволь...
Я полагал, что уж теперь, когда Ву...
Что я могу еще сделать?
- Кое-что м...
|