ИНДЕКС :: E-SHOP :: КНИГИ :: ПОЭЗИЯ :: ПРОЗА :: СКАЗКИ :: АНЕКДОТЫ :: РЕЦЕПТЫ :: ФОТО :: ВИДЕО :: ОТДЫХ :: ХОЧУ В ЕГИПЕТ! :: ЗДОРОВЬЕ :: БОДИ-АРТ и ВИЗАЖ :: ПОЛЕЗНО :: ГОСТЕВАЯ :: КАРТА САЙТА
100 ПОРТРЕТОВ:: 100 ПЕЙЗАЖЕЙ:: Абхазия :: Алтай :: Байкал :: Крым :: Москва :: Новосиб :: Сочи :: Питер
а / б / в / г / д / е / ж-з / и / к / л / м / н / о / п / р / с / т / у / ф / х / ц-ч / ш / э-я

вперед >


Бернард Шоу. Пигмалион Роман-фантазия в пяти действиях


ПРОФЕССОР ФОНЕТИКИ

Как мы увидим дальше, "Пигмалион" нуждается не в предисловии, а в продолжении, которым я и снабдил пьесу в должном месте.
Англичане не уважают родной язык и упорно не желают учить детей говорить на нем. Написание слов у них столь чудовищно, что человеку не научиться самому произносить их. Ни один англичанин не откроет рта без того, чтобы не вызвать к себе ненависти или презрения у другого англичанина. Немецкий и испанский языки вполне доступны иностранцам, но английский недоступен даже англичанам. Энергичный энтузиаст-фонетист - вот кто требуется сейчас Англии в качестве реформатора, потому-то я и сделал такового главным действующим лицом моей ныне столь популярной пьесы. Герои такого толка, тщетно вопиющие в пустыне, уже случались в последнее время. Когда к концу 1870-х годов я заинтересовался этой темой, прославленный Александр Мелвил Бел, изобретатель Наглядной Речи, уже давно эмигрировал в Канаду, где сын его изобрел телефон. Но Александр Дж.Элис еще оставался лондонским патриархом, его величественную голову прикрывала неизменная бархатная шапочка, за что он изысканно извинялся перед аудиторией. Он и Тито Пальярдини, еще один ветеран-фонетист, принадлежали к тем людям, к которым невозможно испытывать неприязнь. Генри Суит, тогда еще молодой человек, отнюдь не отличался присущей им мягкостью" к обыкновенным смертным он относился примерно так же снисходительно, как Ибсен или Сэмюэл Батлер. Его талант фонетиста (а на мой взгляд, он лучше их всех знал свое дело) дал бы ему право на высокое официальное признание и, вероятно, возможность популяризировать любимую науку, если бы не его сатанинское презрение к академическим должностным лицам и вообще ко всем тем, кто греческий ставил выше фонетики. В те дни, когда в Южном Кенсингтоне возник Имперский институт и Джозеф Чемберлен расширял пределы империи, я подбил как-то раз одного издателя ежемесячного журнала заказать Суиту статью о значении его науки для Британской империи. П
БернБернард Шоу. Пигмалион Ром...
Присланная им статья не содержал...
Думать, что менее квалифицированн...
Причина в том, что моя секретарша не...
Она льет воду на мою мельницу, под...

Мать. Но нам очень нужно. Мы н...

(Убегает.)
Цветочница (под...


Цветочница. Да я его и не знаю...


Все оборачиваются к челов...

Довольно! Замолчите наконец. Ра...
) А вас как занесло так далеко на вост...
)
Человек с записной книжкой...


Саркастический прохожий...

Иногда даже в пределах двух улиц....
Нашим миллионерам я оказываю усл...

Цветочница. А как дождь конч...

Кроме кресла, скамейки и двух стуль...
В большинстве случаев я даже не мо...
Что касается Хигинса, то ему безраз...
Я же сказала, что буду платить, как в...
Хватит дурить-то!
Миссис Пи...


Хигинс. Чтобы вытирать глаз...


Элиза (энергично протестуя...


Миссис Пирс (Пикерингу)....

Довольно, мистер Хигинс! Я этого не...
Я должна знать, на каких условиях...

Хигинс. В ее возрасте! Вздор...

Если король увидит, что вы не наст...

Пикеринг. Простите за отк...

В руках у нее шляпа Элизы. Пикеринг...
Не припоминаю, чтобы я когда-нибуд...
(Разозлившись.) Кстати, от моего х...
У него энергичные, довольно инте...
Сейчас же звоню в полицию. (С реши...

Пикеринг. А почему вы сами не...


Миссис Пирс. В этом доме я, с в...

Я не могу позволить себе такую роско...
Разве пять фунтов такая уж крупна...
Грех да и только! Я раб этой женщин...

Дулитл (с отцовской гордост...

Поняла?
Хигинс. Не хотите ли...

Разговаривать с ними я бы, понятное...
На стенах несколько хороших карт...
К сожалению, твои гласные выше моег...
Не беспокойтесь, все будет в поря...
Дочь усвоила светский тон девушки,...
Что вы, что вы! Напротив, вы пришл...
Вы полагаете, вам будет приятно, ес...
Здравствуйте! (Садится рядом с Эли...
Все уж думали, ей крышка, а папаша мо...
(К Фредди, который корчится от сдер...

Клара. Дело привычки. Это ни...

До свиданья. (Пожимают руки друг др...
Я переехал к Генри и живу у него. Мы...
Уверяю вас, миссис Хигинс, мы относ...

Миссис Хигинс. Уместнее был...

Но, написав три строчки, бросает пе...
Хигинс зевает и снова начинает на...
Поддельных герцогинь я больше из...

Элиза (задыхаясь). Ничего н...

Нет. (Вспомнив, как полагается вес...

В конце концов, вы можете в...

Все будет в порядке. А теперь мне п...
) Будьте так любезны, возьмите их...

Миссис Хигинс. Просите. <...

Ну, что сказал этот осел инспектор?...
Он направляется прямо к Хигинсу и об...

Хигинс. Что? Эзра Д.Уонафел...

Так адвокат этот только и думал, как...
А как я есть бедняк недостойный, то м...
Она рассказала
мне,
как...


Пикеринг (испытывая угрызе...


Хигинс. А почему?
Мис...

Мне больно это слышать.
Эл...

Вы, например, никогда не снимали...
Без меня она через три недели скат...
(Уходит.)
Дулитл (подсажив...


Элиза. Боюсь, что папа не раз...

(Серьезно.) Вы знаете, в чем секр...

Хигинс. Но я не услышу вашей д...


Хигинс (искренне). Так ведь...


Хигинс (мягко). Чем он, а не "...

Если я чего и делала (поспешно поп...
Вы великолепно знаете, что после ва...
А слух у меня тоньше, чем у вас, - вы...
) Да, кстати, Элиза, закажите по дор...
Когда холостяк интересует незамуж...
Все это делает его ходячей загадкой...
Добавьте сюда возмущение, с каки...
Они могут подвести в минуту крайнос...
Служить клерком за тридцать шилл...
Их хватило надолго, так как Фредд...
Ко всему прочему она до фанатизма...
Уэллса. Она принялась отовсюду бра...
Она гонялась за художниками и ром...
Люди, которых она считала глубок...
Ей повезло больше, чем того заслу...
Умение Фредди сказать на латыни, чт...
Наибольшие унижения ей доставила п...
Манеры мистера Ф.Хилла, торговц...
Она безмерно заинтересована им. Бы...


напишите мне
Рейтинг@Mail.ru
edit