ИНДЕКС :: E-SHOP :: КНИГИ :: ПОЭЗИЯ :: ПРОЗА :: СКАЗКИ :: АНЕКДОТЫ :: РЕЦЕПТЫ :: ФОТО :: ВИДЕО :: ОТДЫХ :: ХОЧУ В ЕГИПЕТ! :: ЗДОРОВЬЕ :: БОДИ-АРТ и ВИЗАЖ :: ПОЛЕЗНО :: ГОСТЕВАЯ :: КАРТА САЙТА
100 ПОРТРЕТОВ:: 100 ПЕЙЗАЖЕЙ:: Абхазия :: Алтай :: Байкал :: Крым :: Москва :: Новосиб :: Сочи :: Питер
а / б / в / г / д / е / ж-з / и / к / л / м / н / о / п / р / с / т / у / ф / х / ц-ч / ш / э-я

вперед >


Эрих Мария Ремарк.


Триумфальная арка

Женщина шла наискосок через мост прямо на Равика. Она шла быстро, но каким-то нетвердым шагом. Равик заметил ее лишь тогда, когда она оказалась почти рядом. Он увидел бледное лицо с высокими скулами и широко поставленными глазами. Это лицо оцепенело и походило на маску, в тусклом свете фонаря оно казалось безжизненным, а в глазах застыло выражение такой стеклянной пустоты, что Равик невольно насторожился.
Женщина прошла так близко, что едва не задела его. Он протянул руку и схватил ее за локоть. Она пошатнулась и, вероятно, упала бы, если бы он ее не удержал.
Равик крепко сжал руку женщины.
- Куда вы? - спросил он, немного помедлив. Женщина смотрела на него в упор.
- Пустите! - прошептала она.
Равик ничего не ответил. Он по-прежнему крепко держал ее за руку.
- Пустите меня! Что это? - Женщина едва шевелила губами.
Равику казалось, что она даже не видит его. Она смотрела сквозь него, куда-то в пустоту ночи. Просто что-то помешало ей, и она повторяла одно и то же:
- Пустите меня!
Он сразу понял, что она не проститутка и не пьяна. Он слегка разжал пальцы. Она даже не заметила этого, хотя при желании могла бы легко вырваться.
Равик немного подождал.
- Куда же вы, в самом деле? Ночью, одна, в Париже? - спокойно спросил он еще раз и отпустил ее руку.
Женщина молчала, но с места не сдвинулась. Раз остановившись, она, казалось, уже не могла идти дальше.
Равик прислонился к парапету моста. Он ощутил под руками сырой и пористый камень.
- Уж не туда ли? - Он указал вниз, где, беспокойно поблескивая в сероватой мгле, текла Сена, набегая на тени моста Альма.
Женщина не ответила.
- Слишком рано, - сказал Равик. - Слишком рано, да и слишком холодно. Ноябрь.
Он достал пачку сигарет, затем нашарил в кармане спички. На картонке их оказалось всего две. Слегка наклонившись, он прикрыл ладонями пламя от легкого ветра с реки.
- Дайте и мне сигарету, - бесцветным голосом произнесла женщина. <
ЭрихЭрих Мария Ремарк.
Триум...


Равик выпрямился и показал п...


Женщина сделала неверное дв...

Впрочем, не такие уж они были холе...

- Тем лучше.
Равик пои...


Равик догнал ее.
- Пой...

Женщина шла за ним. Прежде чем отк...
Если хотите - примите ванну. А мне ещ...
Не из тех. Таких он знал слишком хоро...

- Но тогда бы я ругался по-дру...


Сестра бросила инструменты...


- Железобетонный характер!...

когда лицо, которое только что ещ...
Аккуратненькие кругленькие клумб...
дни мучений, когда лежишь, скорчив...
Сейчас придет машина из прачечно...
Светлые обои в цветочках, три музык...

- Я думаю, теперь уже можно по...

От этого не уйти. Ирония природы....
Он ожидал, что она уйдет задолго до е...

- В двух шагах отсюда. На улиц...

Он его... он обругал врача и отказал...

- Так, ничего, - ответил Рави...

Руки были сложены на груди. Около не...

- Он не уплатил мне гонорара....


- Вы жили с ним?
Женщин...

Мощный двигатель тяжелой машины...
Равик показал его хозяину.
-...


- Благодарю, мсье, - прогово...


- Может быть. Не знаю, что он т...


- Хорошо, - сказал он санитар...

И потом... может быть, она считает,...

- Сразу же ложитесь спать, - с...

Накануне вечером ее оперировали...

- Мсье Равик - пропащий челов...

Коньяк или "дюбоннэ"?
- Кофе...


- Какая связь между тем и друг...

Высылают под одним именем, а возв...
Надо, мол, дать человеку возможнос...
И чем меньше истратишь сил, тем лучш...
- Леони рассмеялась и лениво поче...
если ты обещаешь...
- Все о...

Морозов жил в Париже уже пятнадцать...
Благодарим покорно, но присоеди...
Приглашение относилось только к до...

Гомес еще больше растерялся...

Он был на голову выше испанцев. Ра...

- Какая-то женщина... дама....


- Посуди сам, только теперь о...

Густав Шмидт - его псевдоним и, ка...

- Да, немного. А мсье... - Рав...

Подошел кельнер, критически огляд...
Легкого, терпкого и холодного....
Она спокойно смотрела на него.
И так как это была правда, он запроте...
Какаду равнодушно задрал хвост и оп...
точно гроб открываешь. Достаточно...
Ведь вы этого хотите?
- Да....

Вдруг где-то в мглистой дымке зазву...
Теперь я не вынесу одиночества.....

- И со мною это не часто случае...

Я услышу... Спокойной ночи.
Потом среди ночи я проснулся и вдр...

- Нет. Возврата нет ни для ког...

Правда, гордиться особенно было не...
На балконе напротив стоял мужчина в...
- Вам здорово
повезло.

- Быть девственницей еще не з...

Ему отвечали кто недоуменным, кто в...
Через три дня Сибиллу вынули из пе...
Ведь я не стану ни стрелять, ни кол...
- Морозов сощурил глаза. - А может...

- Почему мне так не по себе? Ве...

Счастье, что мне нельзя рожать. Реб...
В ее улыбке отразилось простецко...

- Святых трогать не надо, - ре...

Два мира молча уставились друг на...
Носке кто-то замазал чернилами....
- Несколько часов в Париже - и я сов...
Кэт встрепенулась.
- Вы были...

В резком белом свете лицо ее казалос...
Исследование зеркалом ничего не да...

Младшая операционная сестр...

Инструмент, уверенно двигаясь вдо...
- Обожжете губы.
- Да, спасиб...

Появился кельнер.
- Рюмку "д...

Ему еще ни разу не доводилось видеть...
Французы за соседним столом все еще...
Он заметил, что сидит за тем столи...
- Не знаю, пьете ли вы водку.
-...


- Будем и дальше пить водку? -...

- Равик обернулся к Жоан. - Как про...
Оно словно красивый пустой дом, к...

- Что же, теперь доставим вас...


- Поедем? - хрипло прозвучал...


IX

Равик вернулс...

Он пробыл в Испании шесть месяцев...
Над городом стоял хмурый полдень. Н...

Люсьенна снимала каморку по...

Так что плакали ваши денежки. Еще...

Она дрожала.
- Успоко...

Чудо и чудовищная насмешка. Внез...
Он вяло долбил топором тушу. После...
На мгновение он обнял ее. От Жоан вея...
Так уж лучше начинать сразу...

- Любите свою работу?
...

Разве я не ухожу из этой комнаты в д...
Только сейчас он осознал, что все вр...

- Ах ты Боже мой! Ну куда она на...


- Да и не нужно. Забудьте обо в...


- А мне от этого жить тошно. Бу...

Дверь снова отворилась.
- Вы...


Буше расхохоталась.
...

Равик с отвращением посмотрел на...
Белье, инструменты - мне они обходя...

Она приблизилась к нему впло...

Если хотите, можете тут же донести н...

- Пятый этаж. Там есть таблич...

Но давно, давно он уже не ждал никого...
Бестактно и глупо, как восемнадц...
Наверху зашумела вода. Захлопали...
Я все записал.
Он кивнул Эжен...

Бледное весеннее солнце. В полдень...

- Вы ошибаетесь, Кэт. Вы ошиб...

Глупейшая игра с человеком, которы...

- Нет.
- Если ты не хоче...

Чем только не наполняли этот сосу...

- Это было два года назад, в Ми...

Я была до того полна горя, что весь...
Я дышу не так, как дышала, мой сон уже...
Она стояла перед ним на коленях, под...
Очень хорошо. Выше колена, ниже кол...

- Да, да. А теперь попробуй не...


- Ладно, хватит. Между прочи...


- Нет, мне кажется, мы живем в...

Какое-то такси едва не сшибло его с н...
- спросил Морозов, подойдя к нему. Р...

- В крайнем случае можно, кон...

Вообще же советую вести себя так,...
А сегодня даже и ты. У меня и кальвадо...
В них слишком много от мелодрамы,...
Роковые для нее - она это знала. Ха...
Длинные, нескончаемые ряды домов,...
Только в одном за портьерой брезж...
Пламя вожделения, блуждающие ог...
Я был где-то на луне и теперь вернулс...
Так было еще мгновение... Потом все...

- Надо бежать. У Луизы в пять к...


Кэт отрицательно покачала г...

Сначала я скину десять процентов...
Замечательно, правда?
- Да,...

Лиса - отлично выкрашенные кошач...
Ивонна была со своим стариком. Он...
Кельнер осторожно откупорил ее, по...

Равик взглянул на нее с затае...


- Мсье, у нас это не положено....

Куда угодно!
Равик взял со ст...

Он давно ждал такого разговора. <...
Я работаю, живу, у меня есть ты......
Взгляд ее был устремлен куда-то мим...
Конечно, ты права! Уйдем из мрака...

- Что ж тут неприятного?
Таким образом, времени было дост...

Дюран в нерешительности тер...

Это он распорядился выслать из Фран...
" или "К чему мы придем, если...". Ра...
А вдруг без желчного пузыря он стане...
Желтые зубы резко контрастировали...
Вялая предотъездная болтовня. Обы...
Даже когда расстаешься с отчаяни...
хватающая за душу сильнее, чем все...

- Куда же вы едете? - спросил ж...

Равик отскочил назад и стал проди...
Полная луна за деревянной крестови...
Или ждал в "катакомбе" и пил со вся...

Луна сползла под крестовину...


- Ты сейчас совсем как ребено...

Идут только часы.
- Да. И не...


- Я лежала, прижавшись к тебе...


- Днем ты не всегда такой. Тол...

- Он немного помолчал. - О чем мы толь...
Нет. Но я хотела бы всегда жить так, к...
У него шикарный дом, "паккард".....

- Меня незачем заставлять. С...

Потом побродил по парку возле казин...
Равик спустился в ресторан "Иден...

Равик допил бокал. Теперь у в...

Тревогу сердца ничем не унять. Ск...
Он зашел в бар и выпил рюмку коньяк...

- Впервые, - повторила она. -...

Мне хочется думать, что у нас дети...

- Нет, когда уже не любит. <...

Картина, открывшаяся ему, удивите...

- Женщина...
- Какая ж...

Он нервно слюнявил огрызок каранда...
- проговорил Равик. - Женщине срочн...

Женщина молчала.
- А,...

К тому же, когда его спросили, где...

- Вы лжете! Вы не чех! Есть у ва...


Едва Равик положил трубку, в...

- внезапно воскликнул он. - Дюран зн...

- К начальнику.
Равик...

Почему назвали вымышленную фами...
- Вы называете это наглостью? Но м...
Санитары, студенты-недоучки, мас...
Равик сидел за столиком, дыша пол...

- Это невозможно. Нам пора ко...

Он открыл дверь. Полицейский взг...
Всего было вдоволь, теперь все исче...
Как хорошо снова оказаться в Пари...
Твои вещи у меня в комнате.
...

Одна сторона шоссе швейцарская,...
Несколько ночей подРЯД почти не спа...
Это действительно так. Странно, ка...

Равик налил себе рюмку кальв...

Достав пятифранковую кредитку, он...
Острый аппендицит. А потом встре...
Человек слаб - в этом и заключается...

Морозов вернулся к Равику....

- Ничего не случилось.
Кельн...

Вот все, что им нужно. Сами разбир...

- Не беспокойтесь, все в поря...


- И ты не торопись. Она уже ушл...


- Жоан, - сказал он. - Не будем...

А я играл в шахматы и потом лег спат...

- Хочу. Не вставай. Принесу с...

- спросил она.
- Не знаю, Жоан...

С какими идиотами ты провела посл...

- Действительно, зачем я спр...

И птицы во дворе на каштане.
Он взглянул на часы. Десять утра. Ве...
Да и в самом деле, уж не он ли... <...

Снова прилетела пчела. На эт...

Ей шел двадцать первый год. В рука...
А ведь в Германии действуют валют...
Демагоги, обманщики, братоубий...
Рыжий поднял на него глаза.
Все вдруг стало совершенно ясно и...
Человек склонен доверять тем, ко...
Кто-то экспериментирует над нами,...
Он прожил на свете всего тридцать пя...

- Как вы сказали? - удивленно...

Он взял записку и порвал ее. Захотел...
Во дворе кричали коты. На балконе на...
Она хотела, чтобы разговор начал...
Вдруг у него перехватило дыхание: н...
Кончилось, подумал он, и эта мысл...

- Жаль, что у тебя нет такой кв...


- Я звоню тебе, - сказала она,...

Я знала: ты должен быть таким, и толь...
Но это ничего не меняет.
- К...


- Я не хочу коньяк. Дай мне кал...

Больше, чем прежде. Он помог мне....
Но разрыв неминуем.
- Остань...


Равик достал ножницы. Галст...

Вы умеете делать искусственное д...
Хозяйка остановилась в дверях. <...

- Маневры, - сказал он Равику...


Он остановился. Что со мной т...

А что, если бы ты стал Гольдбергом?...

- Равик, - сказала Жоан. - Я то...


- Мое место здесь.
- Не...


- Да, я это знаю, - сказал он. -...

От этого ничего не меняется. Я люблю...

- Я ничего не хочу менять. Это...


- Ты больше не любишь меня......

Щеки у нее ввалились, будто мышцы...

- Невероятно! - сказала она....

В самый разгар лета, когда большинс...
Теперь она хотела бы получить ден...

- Жаль. Серебро почернеет. А...

- У меня чудесная квартирка. Да и сам...
Я просто не знаю, как вас благодар...
Следит за мной, да еще как! - Она ул...
В некоторых залах горел свет. Рав...
Она не реяла, она беспечно парила. У...
Тогда она упадет - тонкий листок пре...
Я медленно бреду мимо этих витрин, п...

Он шел и шел, и ночь был...

Теперь, когда ему все уже известно....
Но разве их недостаточно?
Не...

Вещи утратили названия, разъединя...
Привет тебе! Благодарю тебя! Я долж...
Хааке потянулся за шампанским, и Ра...
Подозвав кельнера, он заказал еще р...
- Как ты сюда попала?
- Странн...


- Никакой таинственности. З...


- Ты не оригинальна. Так уж за...

Хааке смотрел ей вслед. Затем медле...
Хааке посмотрел на него.
- Пр...


- Что это у вас? - спросил Хаак...

Лишь бы не помешали...
- У вас...


- Говорят, в Париже есть сове...

Почему я, идиот этакий, все время...
- Разумеется, в данном случае об это...
Теперь кожа на руке была суха, как...
Я все подготовлю, как операцию. Есл...
Главное теперь - прожить эти две н...

- Почему он не позвонил Бино?...

Самые последние новинки - магнитны...
- Чем же еще?
Кровотечение пр...


- Почему же? Вполне. Но вы рис...

Затем быстро зашил открытые конц...
В доме напротив на подоконнике стоя...

- Вы сегодня оперировали? - с...

Это имя ничего вам не говорит?

- Кажется, рюмка коньяку мне...

Вот уж поистине восьмое чудо света!...
В теплые ночи комната наполнялас...
- Ты ведь отлично понимаешь, что э...
Ты любишь ее?
- Погаси свет и у...


- Я? - повторил Равик. - Что ты...

Теперь ее лицо было сосредоточен...
На время - возможно. Но не навсегд...
А ведь мы не хотим погибнуть, верн...
И снова вздымается волна и вот-вот з...
Подлинные исторические костюмы, н...

- Поезжайте, - прервал его Ра...

Вода лилась на парики, стекала за во...
Между ними стояли графиня Беллен с л...
Потом грохотал гром, он заглушал го...

Кэт сидела в углу и молчала. Р...

Кэт попросила шофера остановить...

- Можно вас на минутку? - спро...


- Поглядите, как она скривил...

Потом взглянула на картины. Зате...
Получил бы вдвое больше.
- Вы...

В Америке я мог бы прожить на них це...
Сначала Равик решил, что звонит Хаа...

Жоан отступила назад. Он про...

- Думай обо мне что хочешь, мне все...
Мы проводим ночь вместе, все чуде...

Он не ответил, чувствуя, что...


Ревность? Разве он не испыта...

Тихо дышали бархатные крылышки,...

- Знаешь ведь, что неправда!...


- Если меня вечно кто-нибудь...

Любовь не пятнают дружбой. Конец ес...
Тихо колыхался жирный заголовок: "...
А может, выехал из Берлина на день по...

- Как же ты-то попадешь в свой...

Деревья за чугунными решетками роб...
Ему казалось, что если он не сдела...

- Я заканчиваю тут свои дела,...

Неужели ты не понимаешь?
- По...


Он накладывал шов. Руки дейс...


Равик ждал. Снова послышалс...

Потому я и прибыл сюда ночью. Дежу...
Запрос поступит сначала от дирек...

- Вот ключ от твоей машины, - с...


- Хорошо. Прощай, Равик. <...

Равик смотрел в сторону оркестра...
Но это мертвый свет. Он возбуждает,...
Есть такие типы, сам знаешь. Неме...
Номерной знак на машине, грохот выс...

- Хорн.
- Верно! Совер...

И как только полиция разрешает! Н...
Но меня беспокоит одно: ведь это н...

От выпитого вина и свежего...

- спросил Равик. - А мне казалось, ме...

Запах густой листвы, сквозь...

Шелест утих. Остался один лишь ст...
Если кто и заметит - не страшно: все в...
Заказав кофе с бриошами, Равик по...
Когда он открывал багажник, в них по...

- {Не смей шевелить руками, и...

Он ничего не видел, кроме лица, гл...
Совсем как голова Ризенфельда, под...
Это вполне соответствовало его теп...
Искривленные губы сомкнулись, в...
Он снова видел детей, играющих пе...
Он был так утомлен, что с минуту ра...

- Ты ни о чем не забыл?
-...

Комната была почти пустой. На одной...

- Нет смысла. Лучше сожги. Не...


- Пошлю в фонд помощи беженца...

После семи они также должны были пер...
У мадам был вкус. Она любила драгоце...
У нее были определенные обязанност...

- Ты, наверно, не обратил на н...


Девушки сдвинули плетеные к...

Такого не бывало с тридцать третьег...
Чего доброго, попадешь в лапы немца...
А в хорошем борделе я обретаю душе...

- Ты еще скажи - красивые шины...

Просто он спокойно принял решени...
Но эта старая ведьма все отвечала...
Неужели Жанно считает, что я отня...

- Осторожно, столешница! Не...

Это влетело нам в восемнадцать тыся...

- Родственники! Все это устр...

Только когда машина тронулась, о...

- Кто это? - спросил он Зейден...

Желтые, увядшие груши электрическ...
- Для вас все просто, Равик. Но я-т...
Лучшие картины вывозятся в Среднюю...
А Кэт, уезжая навстречу своей сме...

- Хорошо, Кэт.
Чуть по...

От него нельзя было уйти, оно прон...

Они двигались почти бесшумн...

Потом колонии. Потом еще что-нибуд...

Равик сдал машину в гараж,...

Муж попытался схватить ее за руки....
Завтра утром зайду. К одиннадцат...

Не дожидаясь ответа, он поло...

Поехали... быстро!
Машин...


Жоан лежала на кровати. На не...


- Конечно.
- Только чт...

Слезы? Только их еще не хватало! <...

- Найдите ключ и заприте двер...

Несколько ниже колыхались носил...
Да кто бы на его месте смог? Опериров...
Правда, в конечном счете это ничего...

- Я как свинцом налита... - Вз...

Я не хочу этого, Равик.
- Хоро...


- Мне так кажется.
Вол...


(3) Я всегда была с тобой (ита...

Он направился к кабинету Вебера....
Жалкий комедиант, подумал Равик...
Тут же на улице он купил экстренны...

Он оделся.
- Прощайте...


- Быть может, нас скоро выпус...


- Понятия не имею.
- Он...

Правой рукой муж поддерживал жену....