ИНДЕКС :: E-SHOP :: КНИГИ :: ПОЭЗИЯ :: ПРОЗА :: СКАЗКИ :: АНЕКДОТЫ :: РЕЦЕПТЫ :: ФОТО :: ВИДЕО :: ОТДЫХ :: ХОЧУ В ЕГИПЕТ! :: ЗДОРОВЬЕ :: БОДИ-АРТ и ВИЗАЖ :: ПОЛЕЗНО :: ГОСТЕВАЯ :: КАРТА САЙТА
100 ПОРТРЕТОВ:: 100 ПЕЙЗАЖЕЙ:: Абхазия :: Алтай :: Байкал :: Крым :: Москва :: Новосиб :: Сочи :: Питер
а / б / в / г / д / е / ж-з / и / к / л / м / н / о / п / р / с / т / у / ф / х / ц-ч / ш / э-я

вперед >


Эрих Мария Ремарк.


Три товарища

Небо было желтым, как латунь; его еще не закоптило дымом. За крышами фабрики оно светилось особенно сильно. Вот-вот должно было взойти солнце. Я посмотрел на часы - еще не было восьми. Я пришел на четверть часа раньше обычного.
Я открыл ворота и подготовил насос бензиновой колонки. Всегда в это время уже подъезжали заправляться первые машины.
Вдруг за своей спиной я услышал хриплое кряхтение, - казалось, будто под землей проворачивают ржавый винт. Я остановился и прислушался. Потом пошел через двор обратно в мастерскую и осторожно приоткрыл дверь. В полутемном помещении, спотыкаясь, бродило привидение. Оно было в грязном белом платке, синем переднике, в толстых мягких туфлях и размахивало метлой; весило оно не менее девяноста килограммов; это была наша уборщица Матильда Штосс.
Некоторое время я наблюдал за ней. С грацией бегемота сновала она взад и вперед между автомобильными радиаторами и глухим голосом напевала песню о верном гусаре. На столе у окна стояли две бутылки коньяка. В одной уже почти ничего не оставалось. Накануне вечером она была полна.
- Однако, фрау Штосс... - сказал я.
Пение оборвалось. Метла упала на пол. Блаженная ухмылка погасла. Теперь уже я оказался привидением.
- Исусе Христе, - заикаясь, пробормотала Матильда и уставилась на меня покрасневшими глазами. - Так рано я вас не ждала.
- Догадываюсь. Ну как? Пришлось по вкусу?
- Еще бы, но мне так неприятно. - Она вытерла рот. - Я просто ошалела.
- Ну, это уж преувеличение. Вы только пьяны. Пьяны в дым.
Она с трудом сохраняла равновесие. Ее усики подрагивали, и веки хлопали, как у старой совы. Но постепенно ей все же удалось несколько прийти в себя. Она решительно шагнула вперед:
- Господин Локамп, человек всего лишь человек. Сначала я только понюхала, потом сделала глоточек, а то у меня с желудком неладно, - да, а потом, видать, меня бес попутал. Не надо было вводить в искушение старую женщину и оставлять бутылку на столе. <
Эрих Мария Ремарк.
Три то...


Уже не впервые заставал я ее в...


x x x

Я убрал бутыл...

Да он и не поверил бы, потому что чу...

x x x

Заскрипели в...


Кестер засмеялся:
- Э...

За ним стоял очень странный предм...

x x x

Наш "Карл", с...


Несколько минут спустя Кест...


x x x

Мы остановил...

Ленц немедленно изменил позицию. О...
- А у нас было слишком большое преи...
Когда же он услыхал, что Кестеру п...

Для Биндинга ром оказался сл...

Я поднял свой бокал. В нем поблескив...

- Ведь мы несем известную отв...

Ссылаясь на хороший воздух и прия...
Но на квартиру нужны деньги. И кто мо...
И не раздумывать! - Я похлопал его по...
Но фабрика обанкротилась. Вскоре о...
Целый год моей жизни был связан с ним...
Но в декабре малышку приходилось сл...
Скорей всего, весна у него в крови...
Пока ждал ответа, почувствовал,...
Кестер кивнул.
- В конце конц...

Контрасты привлекают.
- Но н...


x x x

Через нескол...


Барзиг зажмурил один глаз:...

- Я зайду в ближайшие дни, выберу м...
Увидев ее лицо, я отказался от дал...
Уж лучше какой-нибудь бар.
С тех пор он его пропивал... Он утв...
Его вкус напоминал о солнце. В нем...
- На это можно многое возразить, -...
Я продолжал пить и ощущал, как надви...
Теперь, здесь, в одиночестве, на хо...
Я поднял воротник. Ладно, пусть о...

- Что это значит? - спросил я у...


- Заткнись! - прервал его я. П...

Я успел сбегать и купить букет цвето...
С ее гуляшами и пирогами никто не м...
- спросил я.
- Ну что ты, Робби...

- Для бодрости.
- Хорошо, - от...

Два часа мы возились с ним, проверил...
Будь это даже самая пошлая комеди...
Когда я отпер дверь в коридор, послы...
Они были безмолвны и вовсе не страшн...
Мы с Ленцем остались в мастерской...
Я остаюсь в резерве. Приду на выру...
Обычно это делает покупателей боле...

- Давайте сделаем пробную по...

Он достал из кармана газету, загл...
Здорово проделано, не правда ли?...

- Не-ет, - сказала Фрида. <...


- У меня даже слишком много чу...


Логово Готтфрида уже само по...


- Чепуха, - возразил Грау. - М...


Отто прищурился так, что гла...

В трудные времена наивность - это са...
Экипированный таким образом, я хот...

- Почему вы так думаете? - Она...


Он отправился на кухню.
Мощные голоса исполняли "Лесное мо...
Там было довольно жарко.
- Вы...

Все кажется совсем неправдоподобн...
Неплохой темп для стайера.
-...


x x x

Недалеко от Н...

Лицо Готтфрида, когда он увидел нас...
Резкие выкрики торговцев. Они пр...
Лина заявила, что пиво хорошо уто...
В сравнении с этим гуттаперчевые...
Ленц посмотрел на этикетки и пода...
Глаза ее увлажнились. От благодарн...

- Спокойной ночи.
Я гл...

В одиннадцать ты должен подъехать к...

Он сразу же попробовал взять...


Мы поехали к нему домой. К мое...


- Пусть идеально, а толку что...

Женщина - это вам не металлическа...
Пришлось сдержать свое торжество....
Просто прелесть! Очень мне нрави...
Чек наверняка останется неоплачен...

Готовая к бою, она уперла рук...

Рядом со мной жили супруги Хассе. Я п...

- О, это замечательная пласт...

На этой неделе неплохо подзарабо...

- Вы великолепно выглядите,...


- Это "дафна индика", судары...

Но ведь ничего, собственно, не прои...
Я здоровался со всеми, а когда мы про...
И представь себе, сегодня он прих...
Иногда ее мужу становилось совсем н...
Она была разодета, как фея, - наст...
- спросил я.
Она рассмеялась...

Правда, у Ленца возникли сомнения....
Поэтому у нас и было только самое н...
Ленц начал задыхаться от ярости и уж...
Ленц переминался с ноги на ногу, я же...

- Всем держаться за дерево, -...

Я тоже вытащил свой. Опершись па м...
В руках он держал невероятно безв...

- Может быть, он напишет ваш п...


- Устали? - спросил я.
...


А туман все клубился вокруг....

Поэтому богобоязненные "армейцы"...
Туман, словно легкий аромат, дел...
- Совсем не так жутко, - сказала Па...

- Рио... - сказал я. - Рио-де-...

Теперь осветилось и ее лицо. Свет сб...
Правда, я знал, что умею по-настоящ...

Потом я пошел обратно. По пут...


Я кивнул и показал на другие в...

Мне стало жаль владельца машины, мо...
Он отошел назад.
Затем была н...


Он кивнул, нервно теребя рук...


Мы успокоили ее, и она села в м...


Мне пришла в голову идея. <...


Фердинанд обошел с булочник...


- Само собой разумеется, - за...

А вот одиночество - настоящее оди...
У фрау Залевски этого не было, не гов...

Я положил руку ей на плечо. Бы...

Ты должен быть ловким. - Она взяла ча...
Я рассмеялся:
- Может быть. А...


- А вот я определенно поверхн...


- И ничто другое этому Биндин...

Было бы чудесно остаться здесь в э...

Эрна странно посмотрела на м...

Я не хотел допускать и мысли, что э...
Фред тоже считал, что надо выпить че...

- Выпил бы и ты стакан.
...

Все было так огромно и прекрасно! Я б...

- Убирайся отсюда, -сказал о...


- Ерунда, - сказал он. - Дело с...

В отношениях между водителями бы...

- Ладно, заткнись, - буркнул...


Фердинанд сделал презрител...

Он хохотал. Затем он обратился к Пат...
Порядочный человек не может долго в...

Кестер гнал все быстрее. Я ук...


- Ты знаешь, о чем я говорю, - с...

Сначала она была недоверчива, ка...
- спросила она.
- Классные, к...

Я чувствовал это всем своим существ...
Будущее покажет, что я права.
Спереди оно было закрыто, сзади и...

Видно было, что он не желает в...

Она была как южный ветер, как тепл...
Повернув голову, она оживленно раз...
- Так тебе больше нравится?
-...


- Неужели ты думаешь, что мы п...

Я принялся пить. Не так, как раньш...
Она протянула руку к моему бокалу. С...

Рядом со мной сидела женщина...

По дороге я смотрел в окно. Пат сидел...
Скажи "да" и напивайся.
- С же...

Но долго смеяться над ним нельзя....

Я прислонился к стене и устав...

Вдруг в полумраке я услышал чье-т...
Я видел в окне Орлова свет. Сейчас сб...

Она поставила стакан на стол...

Хоть какая-то польза от этой истори...
Желаю счастья, мой золотой мальч...
- Заплатит наличными.
- Запл...


- Логика и психология, мой до...

Яблоки продлевают жизнь! Нескол...
- Ведь и я заработал на нем пятьсот...
Потом можешь взять такси и поехат...
Она смотрела на нас серьезными, нес...

- Твое здоровье, Фердинанд!...

Этажом выше кто-то сел за пианино...
- спросила она быстро, окинув меня о...

- Четыре тысячи марок - или ни...

Брюнетка кокетливо оправила плать...
Нагруженный чемоданами, наш Ситро...
Она - начало всякого счастья и кон...
Таким образом, деньги стимулируют...
В окне на мгновение показалось широ...

- Другая? Какая другая? Разв...

Я ей как будто тоже не очень понравил...
То был грохот фронтовой канонады...

- Робби! -снова позвала Пат и...


- Домой, Робби, - сказала Пат...


- И я тоже. Но дай мне поскорее...


- Не говори так. Ты не женщина...


Она серьезно кивнула голово...

Я встал, тихо вышел в сад, остановил...
Я смочил кончик полотенца и полож...
Он отрицательно покачал головой...

Наконец мне ответили. Я попр...

Позволю. Не беспокойся. Найду. В...
С профессором.
Я прислони...

Собирая свой чемоданчик, Жаффе о...
Врач съежился за узким ветровым сте...

- Еще не прекратилось? - спро...


- Невозможно, - коротко отре...


- Не сердись на меня, Отто, чт...

Я еще взгляну на нее разок... так......

- Можно пойти выкупаться, - с...


Мы бродили вокруг дома.

- По-моему, врач - один из тех...

Не следовало ехать сюда, здешний кл...
Трудно найти слова, когда действ...
Я хотел прижать его на повороте. К...

- Ну конечно, мой маленький к...

- Слава богу, кончилось! Все это был...

Она кивнула и откинула волос...

- Надо понаблюдать за ней по крайн...
- Кто поселится в ее комнате?
Как это странно: люди находят под...
Окончив крутить ручку, он принял...
Мы, разумеется, были потрясены....
Альфонс обрадованно кивнул голо...

- Ну, не чудесно ли здесь? - сп...

Что будем пить?
Готтфрид отс...

Маленький черный муравей. Он перее...

- И обдумал, - сказал я. - Целы...


- Я и сам почти так думаю, - уди...


x x x

Я проводил ее...

Потом в оцепенении выпрямился. Г...

- Я уже придумал прием. Если у...


- Теперь он не скоро будет дра...

Длинные ряды арок, покоившихся на...
Это было верно.
- А как быть с п...

Я поехал за ней, чтобы спросить, не м...

Густав был везучим человеко...

Густав недоверчиво махнул рукой...

- Сегодня не могу! - заявил Гу...


- Конечно. Если хочешь, я пое...

И так же, как недавно процесс неожид...
- спросил он.
- Да, - сказал я....

Это был единственный звук, нарушав...

Так мы шли из комнаты в комнат...

Чем ниже я спускался, тем станови...
Ее огромная тень прыгала по стене...
Когда мама была девочкой, у нее бы...
Я не отпускал ее, и не было на свете...

Через открытое окно с кладби...

Вдоль одной стены тянулась стойк...
Вокруг нас назывались всевозмож...
Ставить, на Синий Час! Ведь это коро...

Девушка взяла стакан и дала е...


Я спрятал деньги.
- Бо...

Ветер дул с такой силой, что, казало...
Сперва мы осторожно вытащили женщи...
Вам придется поехать в больницу и...
Позвоните в ремонтную мастерску...
- спросил я Ленца.
- Только св...

Сбросив меня, Фогт вцепился мне в...
Убедившись в этом, трое остальных с...

Мы выпили по стакану вишневк...

Жизнь чудовищно измельчала. Она св...
Я прошел в комнату, опустился за ее с...

- Это к лучшему, - сказал я....


x x x

В смежной ком...


Человек приблизился, но не п...


- За упокой души усопшей? - сп...

Мне показалось, что он спал не раз...
Это она умела. Никогда еще я не вид...

- Думай, что хочешь, - ответи...

- ответила она. - В любви не бывает гл...
Вот почему, глядя на Пат, я всегда бы...

- А что бы вы хотели сделать? -...

- А как вы думаете, она бы осталась, е...

Она посмотрела на циферблат...

Я думал, что там будет совсем безлюд...

Во всех залах было очень тихо...


Пат внимательно посмотрела...

Теперь купим себе еще несколько чем...

- И я так думаю. Мы бы так или ин...


- Ты давно уже стучишься, Джо...


- Немедленно позвоните врач...


- Мертв, - сказал он. - Самоуб...


- И я так считаю, - сказала фра...

К несчастью для Хассе, все стрясл...
Но при такой погоде... - Он опять в...
А что это значит, я тоже знаю.
...

- Итак?
- Мы уедем сегодня в...

Она укладывала обувь. Я вспомнил, ч...
Дождевые волны шумели вокруг нег...

Пат не выдержала и рассмеяла...


Готтфрид хитро улыбнулся:...

До свидания и всего хорошего.

- Зачем же? Весь день ты была т...


Я пошел обратно мимо проводн...


Мы пошли в вагон-ресторан. В...

Головы белых лошадей были украшены...
А сегодня вам лучше лечь пораньше, ч...

- Так это ведь не страшно, - ск...


- Мне надо уйти на час. Придеш...

Когда же муж выудил у нее все до пос...
Я с любопытством разглядывал его...
- Часов в двенадцать загляну снов...
Да так оно и лучше. Пусть не приходит...
Он уже успел выпить всего понемногу...
- Он поднял свою рюмку и сделал зна...

- Нет. Но в ближайшие дни она д...


- Быстрее, - сказал Кестер....

На вырученные деньги можно было еще...
Ей помогали Марион и Кики, - в силу св...
Фрида оказалась права: шляпа был...

Я подождал немного. Чувство...

Наверно, он был хорошим человеком....
А теперь я понял, что нет смысла. Ч...
Я слышал тихие шорохи и гудение пров...
Так мне кажется, что я ближе к тебе....
Посредине на серебряных блюдах,...
Поттеру разрешалось пить что уго...
На каждой лежал пакетик с подарко...
Я заиграл второй куплет. С блестящи...

- Парню надо семьдесят пять м...

Он запротестовал:
- Люди не с...


Кестер запустил мотор, и мы п...

Они сидели в Душном зале, откинув...
Машина неслась по улицам Мы проезжа...
Вовсе им не нужна политика. Им нужно...
В тот же момент во дворе раздались пр...

Мы продолжали идти. Несколь...


- Огнестрельное ранение....

Тогда они еще небось в пеленках ле...
- спросил Кестер.
- Собствен...


Я покачал головой:
- Н...

Он был одержим мрачным, холодным...

x x x

Мы купили гро...


Остро пахла вскопанная земл...

Кестер надеялся устроиться весн...
Гвидо не злопамятен. Ведь вы тогда у...
После этого я решил выйти из игры....
Нам уже удалось пристроить у него Юп...
Мы заехали на почту и в банк, где Кест...

Меня толкнул кельнер. Как пь...


- Пойдем, - сказал он.
...

Совсем одного! Не бойся.
Он с...

Скажи ему, что за Готтфрида я раск...
Каждый день несколько машин. Но чащ...

- Отто, я рад, что все случило...


- С Кестером и Карлом, - повто...

Улицы, тянувшиеся между рядами дом...
Я выскочил. Как сквозь пелену про...

Я заметил, куда закатился бу...


- Да так это и было, - сказал я....

Нельзя тебе сейчас уезжать.

- Утоляет жажду, - добавил я....

Впрочем, он утверждает, что стало л...
- Я немного пьяна. От солнца. Кажд...

- Хорошо вот так посидеть, не...


Мы выбрались из деревни. Уже...

Становилось прохладно.
-...

У него было лицо грудного младенца с...
Отправили телеграмму Роту.
...

Каждый раз, когда вижу ее, я надею...
Комната во флигеле мне больше не н...
- Скоро задует фен - это уже ощущае...
- спросил я.
- Нет. Мадмуазел...

Ему это нравится, и он к тебе хорошо о...

- Здоровым тоже, - ответил я....

И так быстро... Я знал все наши ист...
Тот назначил ему еще меньший срок...
Какая-то девушка пробежала, споты...
- сказал я.
Мы посидели еще не...


- Ты не должна так говорить, -...


- Восторженный болтун, не пр...


x x x

На следующее...

Особенно много из Южной Америки. А т...
Курзал был убран роскошно. Когда...
- спросила она.
- Но это тольк...

Можно сказать, что уже готов. - Он...

Внизу по дороге, звеня бубен...

- Теперь мы устроим наш собственный...

Он засмеялся:
- Разум...

И ты не должен больше меня целоват...

Я заставил себя улыбнуться....


- Вы простужены, - сказал гла...

Я рассказывал ей истории из моей ж...
Каждый день я придумывал что-ниб...
Передавали рекламные сообщения. П...

Она поглядела на меня.

- Зачем тебе зеркало? - спрос...

Теперь существуем только мы вдвоем...