ИНДЕКС :: E-SHOP :: КНИГИ :: ПОЭЗИЯ :: ПРОЗА :: СКАЗКИ :: АНЕКДОТЫ :: РЕЦЕПТЫ :: ФОТО :: ВИДЕО :: ОТДЫХ :: ХОЧУ В ЕГИПЕТ! :: ЗДОРОВЬЕ :: БОДИ-АРТ и ВИЗАЖ :: ПОЛЕЗНО :: ГОСТЕВАЯ :: КАРТА САЙТА
100 ПОРТРЕТОВ:: 100 ПЕЙЗАЖЕЙ:: Абхазия :: Алтай :: Байкал :: Крым :: Москва :: Новосиб :: Сочи :: Питер
а / б / в / г / д / е / ж-з / и / к / л / м / н / о / п / р / с / т / у / ф / х / ц-ч / ш / э-я

вперед >


О. Генри


Дары волхвов

Один доллар восемьдесят семь центов. Это было все. Из них шестьдесят центов монетками по одному центу. За каждую из этих монеток пришлось торговаться с бакалейщиком, зеленщиком, мясником так, что даже уши горели от безмолвного неодобрения, которое вызывала подобная бережливость. Делла пересчитала три раза. Один доллар восемьдесят семь центов. А завтра рождество.
Единственное, что тут можно было сделать, это хлопнуться на старенькую кушетку и зареветь. Именно так Делла и поступила. Откуда напрашивается философский вывод, что жизнь состоит из слез, вздохов и улыбок, причем вздохи преобладают.
Пока хозяйка дома проходит все эти стадии, оглядим самый дом. Меблированная квартирка за восемь долларов в неделю. В обстановке не то чтобы вопиющая нищета, но скорее красноречиво молчащая бедность. Внизу, на парадной двери, ящик для писем, в щель которого не протиснулось бы ни одно письмо, и кнопка электрического звонка, из которой ни одному смертному не удалось бы выдавить ни звука. К сему присовокуплялась карточка с надписью: "М-р Джеймс Диллингхем Юнг" "Диллингхем" развернулось во всю длину в недавний период благосостояния, когда обладатель указанного имени получал тридцать долларов в неделю. Теперь, после того как этот доход понизился до двадцати долларов, буквы в слове "Диллингхем" потускнели, словно не на шутку задумавшись: а не сократиться ли им в скромное и непритязательное "Д"? Но когда мистер Джеймс Диллингхем Юнг приходил домой и поднимался к себе на верхний этаж, его неизменно встречал возглас: "Джим!" и нежные объятия миссис Джеймс Диллингхем Юнг, уже представленной вам под именем Деллы. А это, право же, очень мило.
Делла кончила плакать и прошлась пуховкой по щекам. Она теперь стояла у окна и уныло глядела на серую кошку, прогуливавшуюся по серому забору вдоль серого двора. Завтра рождество, а у нее только один доллар восемьдесят семь центов на подарок Джиму! Долгие месяцы она выгадывала буквально каждый цент, и вот все, чего она достигла. На
О. Генри
Дары волхвов
На двадцать долларов в неделю дал...

Вывеска, у которой она остан...


"Ну, - сказала она себе, - есл...

- Но ведь ты меня все равно будешь л...

Все же она прижала гребни к гр...

И после того письма, в котором она на...

- Слушай, - говорит эта мадам...

Кто пива желает?" и Тобин признался...
Да она всю правду сказала, все получ...

- Меня зовут, - отвечает тип в...


- Как! - говорит долговязый,...

Но линии на руке у Дэнни и вправду н...
Мне была обещана удача через ваш к...
Заходите, - говорит он, - я сейчас пр...

Старый Джером был человек-п...

Они всегда равнобедренные и никогд...
Он точная копия своего отца, а его от...
Но нет того положения, которое мо...

- Да, мистер Филдс бывает сме...


Четверть минуты Барбара смо...

я так и знала, что оно написано не д...
Они так напоминали горы ее родного З...

- Барбара прочла. Потом я его...

Они приедут, через несколько минут...

- Валяй, говори! - сказала но...

Присев на краешек стола, Трипп ст...
Догадайся он в ту минуту попросить у...
Вот из такого места она и приехала...
Я сам ничего не могу сделать. Вы же зн...
Ева в возрасте пяти минут - вот с ке...

- По-моему, мисс Лоури, - вме...

Она сунула в рот леденец и стала ра...
- Последние слова прозвучали банал...

Она сказала, что оставила св...

Нет! Ему не удастся вырвать, выклян...
И, пожалуй, по этому пункту опров...
Администрация вела себя безукор...
Да, действительно, здесь "мало ч...
Он имел только одно достоинство -...
Но когда мы выпили, он со звоном шв...

Я должен сказать вам, зачем я...

Бечевка была растрепана и раздер...
Я ничего не ощущал, кроме мелкого...
- непреклонно сказал я.
Пр...

Да, была еще картина, нарисованная...

Азалия Эдэр, видимо, размыш...


Кто-то осторожно постучал с...

Ну, да все равно, завтра узнаю....
Он застиг меня у стойки, поэтому я ни...
Он величаво поклонился и поверну...

Когда доктор уже уходил, я ус...

Один добродушного вида человек пос...

В мягком воздухе и нежном убр...

Она последнее время страшно увлека...
К каждой отвергнутой рукописи Уэст...

- У меня, видите ли, только.....

Это был бы очень хороший рассказ,...
Бесси увел какой-то неизвестный че...
Величественное, гневное рычанье...

- И дальше, - продолжал редак...


- А я, выбирая материал для "М...

А мы с вами спрячемся в столовой, за п...

Пройдя примерно два квартал...

Да ведь это же черт знает что такое! А...
Ее лицо, ее глаза, о безжалостный...
У нас все хотят работать за первой...
- спросила она.
- Тем более...

Родительские поучения могут и не...

Ее прилавок был расположен о...

Как-то они предложили Нэнси пойт...
А я лжецов не выношу. Одним словом, о...
На этого молодого человека в прил...

- По-моему, нет - разве что ря...

В такие минуты сам Немврод (3) опу...
- с шумной нежностью вскричала Лу. -...
Во всяком случае мы бы, конечно, н...
Он был в лохмотьях, рубашка его бы...
Старый Джентльмен был убежденным п...
Раньше они всегда звучали дивной му...
- В День Благодарения его аппетит...
Старый Джентльмен аккуратно отсчи...
Императоры утверждают, что он со...

- ...и по белой парчовой вста...

И за обедом в День Благодарения ми...

Грэйс тоже накопила денег. О...


День Благодарения.
О...

При выходе из лавки легкий дождик...
Одна улица там даже пересекает само...
Ваша маленькая барышня решила, ч...
Старый-старый плющ с узловатым,...

- Скажи мне, когда кончишь, -...

Первый раз слышу. Нет, не желаю пози...
Душа, готовясь отправиться в таинс...

- Мне надо кое-что сказать те...

Он увидел свет, еще горевший в окне у...
"
Мужчина в черном тяжело опу...

О-осмелюсь п-предложить вина и х-х...
Я тут же поклялся десятью тысячами д...
Во всяком случае позвольте поблаго...
В конце концов мадемуазель могла вы...

- Можешь надеяться, пастух,...

Маркиз стоял, улыбаясь, опершись р...

Наконец, он перешел через бо...

Все время развязывается. О, если...
Тонкий аромат, исходивший от нее...
Самые верные нам люди должны сопр...
Вас пропустят, а вы подойдете к южно...
Один из них вышел вперед и начал:...

- Да, да, - нетерпеливо переб...


- Опиши эту женщину, - приказ...

Когда королевская карета достиг...
Он миновал загон для овец; заслыш...
Прежде он с утра уходил в луга со свои...
Смысл и форма стиха для него так же...
Я пока что не отклонился от истины?...
Всего лишь на прошлой неделе я приоб...

------------------------...

Смотритель пожал ему руку и угостил...

- Что-нибудь наклевывается...

Разнесся слух, что по следам неулов...

Да, по обувной части шансы до...

Ни одного доллара чужих денег я тепе...

- Хороший из меня выйдет вояж...


- Тлько в Литл-Рок есть челов...


- Здравствуй, Бен! - сказал Д...


И тогда - о, тогда! - Если вы ещ...


- Восемь долларов? - переспр...

Но миссис Лонгнекер, высокая бло...

- Это вон та звезда, - объясни...

Но на этот раз она возвращалась не...
Не помогли ни уксус, ни растирани...

Они заметили, что он не полож...

Как его более счастливые сограждан...

Сопи верил в себя - от нижней п...

Вторая неудача.
На противоп...

Он игриво подмигнул ей, крякнул, ул...
Нам дали инструкцию не трогать их....
Здесь стояла старая церковь с ост...

----------------------...


Наборщик, друг, с заглавной...

Розовый бутон с удовольствием усту...
- Увы! это можно увидеть только во сн...
С тротуара спешил к нему другой. <...

Оказавшись на земле, Джеймс...

- Можете не сомневаться, я взломщик...
Один утюг грелся на газовой плитк...
Чендлер же каждые десять недель исп...
Думаю, что через несколько минут...
И я хочу подсказать вам, как можно...
За столиками сидели состоятельн...

Мы, бездельники, и есть самы...

Я бегала к мадам Тео, надо было сказа...

Ресторан Богля расположен в...


Вы позволите мне еще раз повт...

Права я или нет?
А Тильди.....

Ну, я его отшила и он отстал. Но ока...
Сняв грубую дерюгу ее непривлека...

На третий день в четыре часа м...

- Не стоит того этот Сидерс. Не дже...
Возможно, что. смычком или вилкой с...
Таким образом увенчанное длинно...
Эллисону принадлежали три тысячи о...
Неискоренимое гостеприимство и...

В этот вечер Сэм и Эллисон в...


Здесь у него были кров и пища,...

В книгах особенно опасным всегда...
Владеете ли вы какой-нибудь земл...
-Я считаю, что вы побили всех музы...
У его величества всегда был свирепы...
Вернувшись в ранчо, он узнал, что...
Он больше не будет надоедать вам....

Это погашение человеческог...


- Да,- сказал Мюллинс: - Нью-...


После двухчасового ожида...

По истечении этого времени он вос...
На какую мысль это наводит вас, м-р М...
- спросил Микс.
- Он - глава но...

Помните вы описание примет мисс С...
Как уже указывалось выше, у мисс Мар...
С некоторого времени он как будто...
Мисс Марта густо покраснела. Ког...
И вот теперь, благодаря вам, весь ег...
Он пожелал единым, быстрым, черт...
- Четыре дня - недостаточно для того...
- возразил нью-иоркец.-Были ли вы н...
Возьмите, например, наших после...

- Ничего подобного!-сказал...

Этот последний был одет, как прес...
Накануне набега мы дали отдохнуть л...

- Прыгай на землю, сынок!-ск...

Чтобы извлечь ее, пришлось выстрел...
Когда я копнул этого принца Альберт...
Но ни одна из дам, казалось, не знала...
Тут я в последний и единственный раз...

Наш друг указал нам на типогр...


Я читал эту статью, сидя в одн...

Я не хочу сказать, что они трусы, а...
Кроме того, около пятидесяти воо...

Это не значит, что ои теряет с...

Каждый из этих существ сопровождае...
Собаки, выводить которых заставля...

- Джим Берри! - прошептал соб...


- Два! - сказал собачник. <...


- Не правда ли? - сказал собач...

Прерия и лес на громадном протяже...
Поэтому, когда мясо было готово, мы...
У меня дар - не быть скупым на разгово...
Я рассказываю Семмерсу про посту...
Вы, лягушечье сердце, страшащее...
Приятный ветерок, яркие звезды и пр...

- Не мог удержаться, - сказал...

"Рассерди его!" - вот мысль, пришед...
Видно было, что он сердит, и я не осуж...
Он произнес несколько слов немного...
Никогда не существовало Кинсоль...

- Но она всем рассказала,-го...

Для миссис Кинсольвинг, бывшей в во...
Шикарное, пышно одетое привидение...
Рассказывайте мне о каждом из них. К...
- сказала она, и голос ее дрожал от во...

- Не думаю, - ответил Тиренс с...

- Моя изумительная встреча с духо...

Редактором был я.
Шаф...

На ней простым, но нечетким почер...
Мое имя - на карточке, которая у вас в...
Я только что прибыл в Италию через Си...

"И так мы продолжали сидеть,...


Мне казалось, что в... в Пе...

Теперь послушайте, какую работу я д...
- Я сделал это, - бормотал он, когда я...

- Слыхали вы когда-нибудь о М...

И когда самый старый обитатель Монт...

Коварство Харгрэвса
...

Молодые департаментские клерки ча...
Но м-р Харгрэвс был честолюбив и ч...

Иногда поздно ночью, когд...

Я сейчас же пойду в его гостиницу и...

Майор надел очки и прочел в сп...

Это была сцена, где полковник Кал...
Успех Харгрэвса заставил, очевидн...

- Мне, право, жаль, что вы оби...

Мне хотелось бы помочь вам выйти и...
Этот негр мог быть тех же лет, что и...

- Рад слышать об этом, - серде...

Да, это были его слова. Война разори...

Думаю, что вы будете рады узн...


- Теперь вы видите,- сказал о...

Дом, посещаемый редкими посетит...

- Дама, которая там в углу леп...

Так как я их не видел, то он показал их...
Он не знает наверно: будет ему упл...
но он быстро продолжал свое иссле...
У всех нас есть суеверия. Мое заключ...
Она была абсолютна. Я поднялся на ло...
Завтрак уже почти готов.
-...

Нет ничего более тревожного для нев...

Итак, я и старый доктор каж...


- Какой доктор?
- Докт...

Казалось, что так много-много врем...
Разве вы не получили моего письма?...

В ту же ночь он уехал обратно н...


Посетителями Орлиного До...


А теперь вам надо рассказать...

Каждый вечер происходило то же само...
Столбы, жернова, ремни и блоки бы...

...Наступил год, принесш...


Для мисс Честер горная местн...

Добрый отец Абрам!
- Добрая м...

с развевающимися белокурыми куд...

Это была старая история, к...

Мать иногда бывала добра ко мне. О...
Затем она со своим помощником вск...
Нота, которую она взяла, пробила...
Старая-престарая индианка пыта...
Вы бы подумали, что вам надо ограбит...
Можно было предположить это по крол...
Каждый вечер он рассказывал нам о...

Был ли я там раньше? Был! Я был...

Вот что говорят; я сам точно ничег...
Мы снимались на жестяных пластин...

- Я все видела,-ответила она...


- Очень красивы,- сказала Но...


Стадо было не большое, и мы за...

А теперь что? Мы все время получае...
Я нарочно пропускаю всю сентимен...
- Я сегодня же ознакомлю судью Сим...

Лука еще раз вытаскивает с...

Наша канцелярия помещалась в Бильд...

Вот какой это был человек! Он...


Лука отправился ловить шайк...


Лука через три дня вернулся....

Нам обоим следует держать все в об...
Но я привык голодать, когда приходи...

- Сидите смирно, сынок! - гов...


Пропускаю большую часть тог...


Судья слегка улыбнулся и ска...

Она находится в делах полицейского...
В таком союзе против врага, они из...
Другие люди, лишенные одного удово...

Он тоже ненавидел Корригана...

Драматизм был у него в крови, и, може...

Калиф и хам

Безус...

А ты погоняешь ломовых лошадей, тог...
Оттуда вышла парочка - дама в белом,...
Но сейчас от него спрашивалось и т...
Я - нет. Но я открыл одну вещь.

Я принял комплимент. Если вы...

В религии они экстремисты и покло...
Он упал без чувств и выронил из рук ве...

- Это чрезвычайно интересна...


Они пробежали мимо, но попал...

Людло появится на сцене в ближайш...
Работы по нашему вкусу не было, и м...

И, как говорит поговорка, "н...

Это чувство часто охватывает белых...
Оганзей, консул, и Арк Райт, влад...
Так как мы два дня не ели ничего, кром...

Но в иные дни, более свободны...

Мне необходимо теперь что-то посил...
-воскликнул Рейнгельдер, улыба...
-воскликнул я. смутившись.
...

- последовал ответ
С этими...

По отпечаткам французских каблучк...
?
- Я сразу увидел на заднем фо...