ИНДЕКС :: E-SHOP :: КНИГИ :: ПОЭЗИЯ :: ПРОЗА :: СКАЗКИ :: АНЕКДОТЫ :: РЕЦЕПТЫ :: ФОТО :: ВИДЕО :: ОТДЫХ :: ХОЧУ В ЕГИПЕТ! :: ЗДОРОВЬЕ :: БОДИ-АРТ и ВИЗАЖ :: ПОЛЕЗНО :: ГОСТЕВАЯ :: КАРТА САЙТА
100 ПОРТРЕТОВ:: 100 ПЕЙЗАЖЕЙ:: Абхазия :: Алтай :: Байкал :: Крым :: Москва :: Новосиб :: Сочи :: Питер
а / б / в / г / д / е / ж-з / и / к / л / м / н / о / п / р / с / т / у / ф / х / ц-ч / ш / э-я

вперед >


Илья Ильф, Евгений Петров. Одноэтажная Америка


Часть первая. ИЗ ОКНА ДВАДЦАТЬ СЕДЬМОГО ЭТАЖА

Глава первая. "НОРМАНДИЯ"
В девять часов из Парижа выходит специальный поезд, отвозящий в Гавр пассажиров "Нормандии". Поезд идет без остановок и через три часа вкатывается в здание гаврского морского вокзала. Пассажиры выходят на закрытый перрон, подымаются на верхний этаж вокзала по эскалатору, проходят несколько зал, идут по закрытым со всех сторон сходням и оказываются в большом вестибюле. Здесь они садятся в лифты и разъезжаются по своим этажам. Это уже "Нормандия". Каков ее внешний вид - пассажирам неизвестно, потому что парохода они так и не увидели. Мы вошли в лифт, и мальчик в красной куртке с золотыми пуговицами изящным движением нажал красивую кнопку. Новенький блестящий лифт немного поднялся вверх, застрял между этажами и неожиданно двинулся вниз, не обращая внимания на мальчика, который отчаянно нажимал кнопки. Спустившись на три этажа, вместо того чтобы подняться на два, мы услышали мучительно знакомую фразу, произнесенную, однако, на французском языке: "Лифт не работает". В свою каюту мы поднялись по лестнице, сплошь покрытой несгораемым каучуковым ковром светло-зеленого цвета. Таким же материалом устланы коридоры и вестибюли парохода. Шаг делается мягким и неслышным. Это приятно. Но по-настоящему начинаешь ценить достоинства каучукового настила во время качки: подошвы как бы прилипают к нему. Это, правда, не спасает от морской болезни, но предохраняет от падения. Лестница была совсем не пароходного типа - широкая и пологая, с маршами и площадками, размеры которых вполне приемлемы для любого дома. Каюта была тоже какая-то не пароходная. Просторная комната с двумя окнами, двумя широкими деревянными кроватями, креслами, стенными шкафами, столами, зеркалами и всеми коммунальными благами, вплоть до телефона. И вообще "Нормандия" похожа на пароход только в шторм - тогда ее хоть немного качает. А в тихую погоду - это колоссальная гостиница с роскошным видом на море, которая внезапно сорвалась с набережной модного курорта и со скоростью тридцати миль в час поплыла в Америку. Гл
ИльяИлья Ильф, Евгений Петров. Од...
Глубоко внизу, с площадок всех этаж...
Впервые в жизни мы слышали, как звуч...
Симпатичные Ботвинники оказались...
Еще десятки потрошили птицу, резал...
Раздача подарков производится для...
Это поразительный контраст - после...
Но, трусливо выглянув в окно, мы уви...
Прямо на тротуаре, у обочины, лежал...
В других витринах стояли молодые ма...
Мы стояли на самом популярном углу в...
Там показывали советский фильм "Но...
В общем, это было горьковское "На дн...
Фантазия у него была небольшая, и он...
В углах крышек стояла цена: пять, де...
На двадцать седьмом этаже мы вышли и...
Постели она все-таки приготовила,...
Еще дальше сверкал сплошной золото...
Шестидесятиэтажные небоскребы, к...
Нам сказали, что это странное на пер...
Над ними гремит железом "элевейтед...
Под закопченными пролетами моста,...
Вдоль прилавка во всю его длину шли т...
Посредине кафетерии стояли деревя...
Самый популярный из них - "Чайльдз"...
Американцы к этому привыкли. Они ед...
Под Нью-Йорком невыгодно разводит...
В общем, понимаете сами, мы немножк...
Чтобы вывести такой гибрид, понадо...
Здесь ничего не будет рассказано о д...
Автомобильные гонки представляют...
Они озирали соблазнительную внутр...
Покончив с бильярдами, можно подой...
Среди зрителей вовсе не было фанати...
От этого города глаза болят. Но не см...
Эйзенштейн жил в большой квартире с...
Но не тут-то было. Выяснилось, что н...
Три нижних пуговицы жилета у него бы...
Мы переглянулись. Не то ли это идеал...
Мистер Адамс приехал с женой и, оста...
Хемингуэй приехал в Нью-Йорк на нед...
Зашел разговор о том, что мы видели в...
- Поезжайте вы в свое автомобильное...
Тюрьма помещалась на краю маленько...
На этих скамейках сидят заключенны...
Меньше всего это похоже на жилье, да...
Я бы его выпустил. Это совершенно др...
У него был на первый взгляд довольно...
- Но, но, сэры, - пробормотал он, - эт...
В подъезде висели фотографии голых...
Но есть исключение. Почетные гости...
К вечеру второго дня мы с удовлетвор...
И все, что происходит на свете, мне в...
Это взгляд человека, все время боящ...
Ужасное "бу-у-у! бу-у-у!" огласил...
Впрочем, зачем говорить о правилах...
По всей вероятности, этим быкам пер...
Полковник оказался прав. На его аре...
Я готова для тебя на все. Только одно...
Надо было все начинать сначала. И мы...
Нельзя больше терять времени. Вы до...
В двух этажах выставочного помещен...
Но низкие могучие "корды" с хрустал...
Тут тоже были "студебеккеры", "олд...
Чего еще можно желать от автомобиля...
Темпераментный нью-йоркский наро...
Мы ехали по белой железобетонной пл...
У одной из них мы остановились, чтоб...
Но здесь размягченному сервисом пу...
Мили мы переводили на километры, и в...
Рана снова раскрылась на сердце мис...
Душа уходит в пятки, когда впереди п...

Глава одиннадцатая. МАЛЕ...

В самом дальнем углу веселого учреж...
Это представление твердое, давнее...
И если в первый маленький город путе...
Характер маленькому американском...
А рядом с этим высшим миром совсем бл...
Обязательно найдется многоколонн...
Когда ни выйдешь на палубу, утром ли...
Впереди, на длинном уклоне, вытяги...
Город подступил незаметно. Это сво...
В конце концов всем этим людям, кото...
А здесь великолепная бетонная доро...
Про вас тут говорят разное. Прямо не...
А на шестой день мы увидели на том же м...
И это говорили люди, которые сами пр...
- Но все это так, электрический курь...
Ну, тут, в кабинете, все остальное -...
В моей кухне никогда не бывает чада,...
- Представьте себе, что я сплю. Мы бе...
А мистер Рипли продолжал показыват...
В его книге есть точные сведения о то...
Если вам не понравится, я ее унесу, а...
Все в восторге от обеда. Повар скром...
Ведь вы же знали, что мы не купим ни ре...
- Очевидно, тогда же ты засунул в кар...
- В Америке никогда не будет революц...
Жизнь усложнилась бы до невероятия...
Мы не выдержали и отведали этого нап...
Более подробные сведения об этом, п...
Бесплатный пляж. Блестящие отели....
Куда ни глядит американец - вперед,...
Улица была пуста, если не считать дв...
Мы очень дорожили каплевидностью с...
В зале он казался больше, чем на улиц...
От этого зрелища захватывало дыхан...
Среди гама сборки и стука автоматич...
Каждая машина делает два-три испыт...
Обедали мы в польском ресторане, гд...
- Мы еще долго будем испытывать, что...
Есть среди них необыкновенно пышны...
Не было только грубияна кондуктора...
Следы эдисоновского гения и титани...
До тех пор машины могли только гудет...
При помощи этих деятельных джентль...
Эта идея возникла у Форда, как он пот...
Завод работает в две смены, но если б...
Это был худой, почти плоский, чуть с...
У меня есть своя задача. Я делаю авто...
Тут на сцену выступал мистер Адамс,...
- Только случайно я не сделался капи...
Он ездил по СССР в жестких вагонах, в...
Нельзя так говорить - сегодня вечер...
Здесь, как в Нью-Йорке, электричес...
Это первое впечатление в общем оказ...
Тогда они постараются уменьшить на...
При этом мы ничего твердо вам не обещ...
В первый вечер в Нью-Йорке мы были вс...
Индус был во фраке, с белой грудью, п...
ЛУЧШИЕ В МИРЕ МУЗЫКАНТЫ
Вече...

К его выходу оркестр уже настроил ин...
Наконец наступил момент, когда фил...
Мы очень радовались, что успели куп...
В Нью-Йорке впервые в мире состояло...
Миссис Адамс полезла в свою сумку и н...
! - Иэс, мистер офисер! - пролепетал...
В общем, немецкий товар имелся на вс...
И только на другой день после того, к...
Ни разу за всю дорогу мы не видели сид...
Покуда мы искали ночлег и мистер Ада...
Здесь великий писатель окружен сво...
Собравшись в кучки мальчики во что-...
Но бойкое "Историческое общество ш...
Мы катили между сжатыми полями куку...
Но один случай надо рассказать, Том...
Ах, сколько нужно было лет, сколько...
Он неторопливо переходил от одной в...
Второразрядная гостиница, на кото...
Двух человек мы не могли взять, нас б...
Там тоже с ним произошла интересная...
Как говорится, что угодно для души....
Та самая Америка, которая делает ми...
Грузовики с высокими бортами везли...
Несколько часов подряд Роберте рас...
Все шло так хорошо, что лучшего они н...
Но кто в Оклахоме захочет брать дома...
Нет, это просто его не интересовало...
Не говоря ни слова, он привязал один...
Казалось, он был мертв. Катастрофа...
Когда мы разъезжались каждый в свою...
В другом извещении этот колодец наз...
Вероятно, отвергнутые отели оказа...
Вообще если можно говорить о дурном...
На ногах индеанки видны были толсте...
Институт содержится на средства од...
Он тоже спросил нас, откуда мы приех...
Костюмы, украшения и оружие воспро...
Впрочем, они и туда наедут. От них не...
Комната была крошечная, и Агапито т...
Дела идут хорошо, восемь месяцев в г...
Зато они доходят до таких сумм, кото...
Когда мы вышли из домика вождя, у наш...
Мы вернулись в Таос. За пять минут мы...
Вы русские, да? Мы подтвердили это....
Скажите, я еще не делаю в русском язы...
Не будь этого - они не посылали бы ни о...
Напуганные происшествием на облед...
Это была единственная слабость наш...
Но уже в самом городе, разыскивая кэ...
- Смотрите, смотрите! - кричала мис...
Мы выпили по стаканчику джина, согр...
Мы последовали за ним. Из окон "Серо...
Вокруг наших автомобилей вмиг обра...
Он гордится тем, что со своими шесть...
- воскликнула миссис Адамс, тяжело...
Мы переехали границу Аризоны. Резк...
Огромные земельные участки скотов...
Но мистеру Адамсу всего этого казал...
В музее нам сказали, что этим деревь...
До Флагстафа нам было по пути. Новый...
Мы спросили, не много ли это - по пять...
Гипноз простых цифр действует с нев...
Не знаете? Ну, так я вам скажу. В глуб...
Краски пустыни были такие свежие и п...
А то, может быть, не надо петь? Я-то,...
Он танцевал и выбивал чечетку с исти...
Надо было бы, конечно, спуститься н...
Пробуждение почти всегда бывает ст...
- Нет, нет, Бекки, - горячился Адамс...
Это - высшая степень умения обслужи...
Гордый зверь очень стар и уже не опас...
Малыши испуганно заревели. Красав...
Несколько раз в течение дня на гориз...
Это зрелище американского standar...
Уже есть столик со специальным отде...
- У индейца каким-то образом оказал...
И, представьте себе, он продолжал т...
Почва для выступления мистера Адам...
Я хорошо все продумал. Если вы хотит...
Потом он сел и, все еще продолжая улы...

Глава двадцать восьмая. Ю...

На вид хич-хайкеру было лет двадцат...
- Это говорил наш пастор. - И скоро? -...
В контрольной будочке никого не был...
Потом впереди показался свет. В сте...
Вокруг монумента шумела быстрая ре...
В этом месте наш путь совпадал с трас...
Скучно было глядеть на это однообра...
Так и оказалось. Вы проехали два бло...
С мистером Томсоном мы встретились...
Я сказал ему: "Мистер Винтер, суп го...
На дно бездны медленно спускался по...
Газеты о них пишут, журналы печатаю...
У вас знаменит Форд-механик, у нас -...
Мистер Адамс, как и всегда, оказалс...
Впрочем, сосут нефть не только круп...
How do you do! 1-й. Как поживаете? (С...
Смеяться лучше, чем плакать. И чело...
- Сэры! - сказал он наконец. - Мы долж...
- Нет, Бекки, серьезно, нельзя так р...
Называется оно "Генерал Шерман". А...
- How do you do! - ответил сторож. И по...
Молчали мы и сейчас. Только мистер А...

Глава тридцать первая. СА...

И паром отчалил. - Я думаю, можно не з...
И мистер Адамс показал рукою на соор...
Мы оглянулись. Перед нами стоял мат...
- Ты потерял ключ! - сказала миссис А...
Мистер Адамс молчал. - Я спрашиваю т...
Сан-Франциско - из тех городов, кот...
У выхода в океан на высоком месте раз...
Сейчас кончают сплетать стальной к...
Мистер Адамс нечаянно посмотрел вн...
Мы впервые обогнули мыс у Золотых во...
Однако - главный сюрприз впереди. П...
Мы сидели в карликовой бамбуковой б...
Матч, который мы видели в Сан-Франц...
Важно то, как играют, что делают с мя...
Его сейчас же валили. Начиналась но...
Теперь музыканты исполняли модные...
Лучший футболист "Христиан-Текса...
Когда мы были в Канзасе, шляпа еще не...
Человек этот, очевидно чувствуя ве...
Октябрьскую революцию молокане вс...
Старухи были в ситцевых платочках....
Песня - вот все, что осталось у них от...
Внизу кипели американские, италья...
Вечер мы провели в домике профессор...
Все это было вчера, а сегодня, обдув...
Но от всего этого он отказался. Мы пр...
Это им обходится дороже, но для них д...
Тут уже пахло Голливудом, хотя до не...
- Да, - сказала Люсита упрямо, - я это...
Да, не зная этого, я был подкуплен бу...
Мистер Шарки радостно вытаращил св...
В заключение он надел боксерские пе...
ЧЕТЫРЕ СТАНДАРТА
Страшно вы...

Только девушки были в общем все на од...
Мы, московские зрители, немножко и...
Каждый вечер мы входили в помещение...
В течение полутора часов мелькают г...
Говорят, фильмы эти очень похожи на...
Любая уступка истории - секиры так с...
Все это мы почувствовали еще по доро...
Со всех сторон к Максу потекли деньг...
На ней был мундир Армии спасения - че...
И каждый раз среди имен знакомых и др...
Он автор пьесы, сам написал сценари...
Кругом еще лежали груды оружия - кор...
Умные люди в Голливуде, а их там совс...
Совсем не весело играть безымянног...
Когда мы вступили в вестибюль своег...
Пришлось пересадить кожу с моего же...
Он даже превратился в тип положител...
Хозяева испугались и оставили хитр...
Такие люди в Голливуде насчитывают...
Нет, они вмешиваются во все, вносят...
Идут подарки и по нисходящей линии -...
В этом отношении наиболее американ...
Я бросил все и пробрался в Нью-Йорк....
Но уж, пожалуйста, точно. Американ...
Уже не очень молодая, но еще хорошен...
Вы знаете, мистеры, ведь это гениал...
Между тем без своей беби они стали си...
Потом нам надо было уезжать. Так и по...
- Ну, а как в Союзе? Получив самый обс...
Да, это город ангелов, вымазавшихс...
Самая богатая в мире страна, "божья...
Десять тысяч деревьев - десять тыся...
Хозяин кэмпа встретил нас, как свои...
Миноносцы расположились борт о бор...
Какая-нибудь большая компания пок...
высокий кирпичный крест стоит здес...
"Пусть ваше сердце наполнится горд...
Что можно тут делать, в обыкновенно...
Смущенные такой требовательность...
Завтрак ничем особенным не отличал...
Всего сегодня в ней участвовало сем...
Мы слышали это уже много раз. Когда м...
Она находилась тут же, на окраине Эл...
- Да, да, - ответил чиновник, - я буду...
Он был в зеленых брюках и сорочке с ра...
Арена была окружена амфитеатром бе...
Надо было долго мучить быка, чтобы в...
Девушка заплакала от досады, стыда...
Мы медленно шли по плохо освещенным...
Перед тем как попасть в Эль-Пасо, мы...
Сэры застонали. - Нет, серьезно, мы...
Потом телеграфные мальчики вступа...
Целых сто долларов! Сэры! Сто долла...
Вагоновожатый, исполнявший по сов...
В этом заведении можно заказать по к...
Есть телеграммы в стихах: "Сиракуз...
Это очень, о-очень интересно и буде...
- Сейчас я спрошу у полисмена, - реши...
"), что мы ничего не понимаем и не хот...
Последние мили, отделяющие нас от Л...
Из всех проезжавших по шоссе автомо...
Вдруг он выкрикнул свое "черт побер...
Перед нами снова оказалась большая...
Под одной из них, расположенной при...
- Можно ли видеть хозяина? - спросил...
У Миссисипи, на большой площади, бы...
Вечером, блуждая по улицам Нью-Орл...
Иногда казалось, что наш автомобил...
- Через час после выезда из Пенсакол...
Природа? Может быть, отчасти и прир...
- Ну конечно, - говорит южный джентл...
Верные своему правилу - брать в авто...
- Какие науки вас интересуют в колле...
Не только здесь, но и в самом Нью-Йор...
"Это безобразие! - кричал он. - Я ник...
Ангел так добр, что даже объясняет,...
Где были эти ловкие, неутомимые, бы...
Наконец он извинился перед собесед...
Они курили, громко разговаривали и...
Вопросы и ответы заняли полчаса. Ко...
На апоплексическом затылке Морган...
На громадном расстоянии, отделяющ...
От своей страны он просит только одн...
Уже говорилось, что американец, не...
Тогда механически увеличится торг...
И уже растут "американские легионы...
Она имеет все, чтобы создать людям с...
Мы не будем сейчас говорить о достои...
Советский Союз и Соединенные Штаты...
Люди отказываются от многого, лишь...
Несколько дней мы прощались с нью-й...
Она топала ножками и кричала, залив...
Городской шум доносился сюда слабо...