ИНДЕКС :: УЧИСЬ! :: КНИГИ :: ПОЭЗИЯ :: ПРОЗА :: СКАЗКИ :: АНЕКДОТЫ :: РЕЦЕПТЫ :: ФОТО :: ОТДЫХ :: ХОЧУ В ЕГИПЕТ! :: ЗДОРОВЬЕ :: БОДИ-АРТ и ВИЗАЖ :: ПОЛЕЗНО :: ГОСТЕВАЯ :: КАРТА САЙТА
100 ПОРТРЕТОВ:: 100 ПЕЙЗАЖЕЙ:: Абхазия :: Алтай :: Байкал :: Крым :: Москва :: Новосиб :: Сочи :: Питер
а / б / в / г / д / е / ж-з / и / к / л / м / н / о / п / р / с / т / у / ф / х / ц-ч / ш / э-я

< назад вперед >


Все больные из его роты сидели в карцере. На ученье Дауэрлинг всегда сохраняет непринужденный казарменный тон; он начинает со слова "свинья" и кончает загадочным зоологическим термином "свинская собака". Впрочем, он либерален и предоставляет солдатам свободу выбора. Например, он говорит: "Выбирай, слон: в рыло или три дня строгого ареста?" Если солдат выбирает три дня строгого ареста, Дауэрлинг дает ему сверх того два раза в морду и прибавляет в виде объяснения: "Боишься, трус, за свой хобот, а что будешь делать, когда заговорит тяжелая артиллерия?" Однажды, выбив рекруту глаз, он выразился так: "Pah, was fur Geschichten mit einern Kerl, muss so wie so krepieren" /Подумаешь, экая важность, ему все равно подыхать (нем.)/. To же самое говорил и фельдмаршал Конрад фон Гетцендорф: "Die Soldaten mussen so wie so krepieren" /Солдатам все равно подыхать (нем.)/.
Излюбленным и наиболее действенным средством у Дауэрлинга служат лекции, на которые он вызывает всех солдат-чехов; он рассказывает им о военных задачах Австрии, останавливаясь преимущественно на общих принципах военного обучения, то есть от шпанглей до расстрела или повешения. В начале зимы, еще до того, как я попал в госпиталь, нас водили на ученье на плац около одиннадцатой роты. После команды: "Вольно!" - Дауэрлинг держал речь к рекрутам-чехам.
"Я знаю,- начал он,- что все вы негодяи и надо выбить вам дурь из башки. С вашим чешским языком вам и до виселицы не добраться. Наш верховный главнокомандующий - тоже немец. Слышите? Черт побери, nieder!"
Все легли, а Дауэрлинг стал прохаживаться перед ними и продолжал свои разглагольствования: Сказано "ложись" - ну и лежи. Хоть лопни в этой грязи, а лежи. "Ложись" - такая команда существовала уже у древних римлян. В те времена призывались все от семнадцати до шестидесяти лет и целых тридцать лет военной службы проводили в поле.

ЯросЯрослав Гашек. Похождения бр...
Что было в этом чемодане?
- По...

Однажды дедушка его отправился б...
Генерал-майор в гражданском пла...

- Об этом уже есть решение, го...

Ну все, понятно, ушли, а я с ним ост...
Я был бы счастлив вовсе не видеть вас...

Но Швейк все время повторял,...


Пассажиры разошлись по свои...

" А ночью аппарат настукал ему так...
"
Затем появился жандарм, вы...

"
Перед приходом пассажирск...

Бац!
Швейк сочувственно пок...


- Ihre Dokumenten / Ваши доку...

Такими плакатами старая, выжившая...
В Праге, в "Пражской официальной...
- Пристает к ней вот уже две недели и...
- Говорите связно и коротко и не бо...

Все свой соображения он сумм...


Черт его знает как это сл...


Таким образом, через некото...

Там жандарм хороший, пропустит ч...
Швейк передал ему поклон от сестр...
В Путиме все об этом говорили. Завтр...

- Ну, ее можно оставить. В дер...

Свистнем какую ни на есть одежонку,...
Тамошнего Коржинку за такие речи...

И пока пастух сливал с картош...


Входя в деревню, Швейк очень...

Тот спокойно и с достоинством отв...

- Потому что мне ничего и не ну...


Чем дальше жандармский вахм...

А он сидит себе спокойно: "У вас ту...

- Нет, не то. За пятнадцать ле...

Установлено, что среди них есть м...

Каждый день приносил новые и...

Это был кретин, который всегда по...
Гоп!"- и прыгнул. За это он был нак...

- Принесли ему копченой свин...


- Вы оставались там до конца м...

Это был старый ветеран, там отпра...
Что же, мы переоделись бы и пошли. И з...
После ужина сообщение на линии жа...

К утру жандармский ефрейтор...


Ефрейтор укоризненно посмо...

"
- А вы тоже прекрасно вырази...

Бабку охватил страх, и было видно...
Да поможет мне в этом господь бог!...
"
С похмелья вахмистр в своем...


- Никогда не думал,- говорил...


- Не вздумайте проговоритьс...

Это была явная клевета, так как хозя...
Оба спотыкались, и ефрейтор тащи...
С утра до вечера ротмистр строчил...
Nieder mit den Serben!"/ Хайль! Дол...
Перед ним стоял его вахмистр Матейк...
- встретил ротмистр Швейка.
- Несомненно, это было удивительно...

Время путешествия от Пи...

При швейковской энергии и неисто...
Кому суждено быть повешенным, то...

- Точь-в-точь такой же замор...

Только ему я обязан, что так долго...
Это, брат, закон природы. Подумать...
"
- Видите,
товарищ...

И речь его бесконечна, и вам кажет...
Заметьте, как красиво звучит "вы...
Фанфарон ты этакий!
Профос в...

Спите сладко, чудище!
Всл...

В этом разговоре преобладали "ein P...
В юнкерских училищах никогда не о...
Все больные из его роты сидели в ка...
Не валялись в казармах, как свинь...
Abtreten!"
С тех пор, дорого...


"Я его, подлеца, доведу до са...

Как мог он вас видеть, когда вы еха...

- Не спится,- ответил Швейк с...


За короля, страну родную <...


- Это он проделывает каждый в...

А неприятель стреляет со всех сто...
- А анекдоты рассказывает - одно у...

- Вот она, болтовня офицеров...


- Знаю,- сухо сказал полковн...

Драки происходили в "Порт-Артуре"...
Его вид свидетельствовал о полнейш...

x x x

Швейк с больш...

Все получится само собой. Произо...
- рожает вам негра. А если за девят...
Тем не менее с улучшением климати...
" / Боже, покарай Англию! (нем.)/...

Швейк не мог удержаться, что...

Там он проглотил целые блюда соусов...

- Лук вы уже изволили положит...

Как видите, положение очень трудно...

- Дрыхнет,- объявил Швейк, у...

Это, значит, в порядке. Во-вторы...
- На полковом рапорте я был осужден...
Он тупо глядел в окно и дал полную с...
Моим ответом он остался очень довол...
Далее я сказал, что намерен завес...

Смею вас уверить, что читате...


Поводом к недовольству посл...

Я уже указывал, что вместо общеприн...

- Да, сойка,- с еще большим от...

- Дайте-ка сюда, я дочитаю.
Я...

Ноги у нее были завернуты в зеленый...
- Вы матерь скорбящая.
- Госп...

Кроме того, спросите кого угодно из...
Да мало ли слов, за которые никого...
Помню одну надпись: "Не лезь, совет...
"- недовольно заворчал Мраз.- Вы...

- Фамилия?- спросил Мраз, сн...

Служил он сверхсрочно. Его бы уж дав...
По несчастной случайности, над э...
Не мешало бы вам приготовиться к это...
Но он стоял на своем: "Пусть было,...
Скажешь ему "равнение налево", а он...
Мог бы стать лейтенантом.
...

Наконец он сел и удивленно спроси...

- Так, так,- вздохнул патер....

На основании чего вы подверглись...
Навалили туда тмину,- ну, словом...
Скажите там, что для господина об...

- Это к делу не относится,- за...

Откуда ни возьмись, полез на него ру...
Самое красивое там - это дворцовы...
Er liebt's und hat auch Ursach fur...
Сказал, что по крайней мере я опять...

Это был самый фешенебельный...

Интересно бы знать, где этот старый...

- Как зовут, я спрашиваю?!- з...


- Наконец-то! - встретил Шве...


- Скажите, что вы во что бы то н...

(нем.)/
Этот момент решил за...

"
"Бюст у нее изумительный,-...

Господин обер-лейтенант, а, госпо...

- Держим это мы раз одну этаку...

Трактирщика тоже излупили за то,...
Но человек предполагает, а бог ра...
Лупил до самой площади Инвалидов...
- Водичка засмеялся.- На фронте т...
Знаешь Некланову улицу на Вышеград...
" А потому, как мне помогли, и я все...
Скажите, что для нее в коридоре ес...
/ Что это должно значить? Где этот...
что-то загремело вниз по лестниц...

Глава IV. НОВЫЕ МУКИ
<...

В эти исторические минуты мы не мо...
К какой национальности принадлежа...
Далее все было изображено в таком ду...
Политически это легко объяснимо...

- Я, господин поручик, вообщ...

Стоит только вспомнить, как под Б...
Пытаемся связаться с дивизией, но с...
Вас, господин поручик, скомпром...
У вас не чешутся руки раскроить ем...

Мимо них прошел худой долгов...

Wir kennen uns're Pappenheimer /...
- презрительно сплюнул Водичка.-...
- радостно воскликнул Швейк.- Ав...
Хотел бы я знать, говорю, кто може...
Он дезертировал с поля сражения, из...
) прервал его: "А твоя двоюродная се...

Сапер Водичка задумался и не...

Так мы давай разрывать его, совсе...
Краузе в уборных берлинского Зап...
Я вас так проучу, не обрадуетесь!...
Вы записаны как участники экскур...
Что ни говори, это был вполне прил...

В канцелярии с делом покончи...


/Друзья в минуту расставань...

! Боже ты мой, Иисусе Христе! Я так на...
Попробуй приди сюда еще раз, так у...
- Измученный поручик тихо продол...
Марширует себе до самого утра, а р...
Я так полагаю, господин обер-лей...
Там поневоле приходилось пить: о...
Наверно, опять чего-нибудь натв...

Он метался взад и вперед по уз...


- Опять удружили вы мне, Швей...

А вы тоже готовили целебные травы дл...
"Позвольте, говорит, взглянуть...
Выходило вроде каши с отрубями.....
Ты с ним о таких вещах не говоришь?...
Не можете вы выражаться кратко? С...
", а следует обращаться: "Осмелю...

- Начинается!- сказал низен...

Голова у ней, как у бульдога, а так...

Швейк подошел к Ванеку, кото...


- Самое лучшее,- продолжал с...

Никогда не относитесь столь рьян...

Полковник
Шредер
ц...


При этом воспоминании он улы...

/ Да, господа, Крамарж, Шейнер и Кло...
Ты что думаешь, я с тобой валять ду...
Только что мы получили телефоногра...

Поручик Лукаш все еще сидел в...


Поручик сел к столу. И вдруг е...

При этом он пел. Начал он сразу с се...

В конце концов,- добавил Шве...


А однажды, после того как май...

"
Лейтенант Моц кинулся на не...

Повесили у штаба бригады.
- И...


- Я это записал, господин обе...

По-вашему, мы сегодня не тронемс...
Господину обер-лейтенанту не ка...
Был ли, однако, рядовой Тевелес в...

- Was ist das, meine Herren? /...

Поедут они или не поедут? Швейк по...

Когда Швейк прочел все это ст...

Тут он как замахнется на меня, а я у...
Это моя забота, господина обер-л...
Потом спохватился, вылакал все,...


напишите мне
Рейтинг@Mail.ru
edit