Наконец мисс Грайс захрапела. Это была тучная валлийка, ее носовые
рулады всегда досаждали мне. Сегодня же я обрадовалась этим басовым звукам:
наконец-то меня оставят в покое! Мои недодуманные мысли сразу ожили.
"Новое место! Это выход, - рассуждала я (разумеется, про себя). - Это,
несомненно, выход! Именно потому, что это звучит не слишком заманчиво. Не
то, что сладостные слова - свобода, восторг, радость... Для меня они только
звук пустой; они настолько далеки и нереальны, что прислушиваться к ним -
значит попусту терять время. А вот работа - это нечто реальное. Трудиться
может всякий. Я здесь трудилась восемь лет, и все, чего я хочу теперь, - это
работать где-нибудь в другом месте. Неужели я даже этого не смогу добиться?
Разве мое желание невыполнимо? Нет, нет, это в конце концов вовсе не так
трудно, надо только пораскинуть умом, как лучше взяться за дело".
И я села на кровати, чтобы хорошенько все обдумать. Ночь была холодная,
я закуталась в платок и снова принялась усиленно размышлять.
"Чего я хочу? Нового места, жить в другом доме, среди новых лиц, в
новых обстоятельствах. Я хочу этого потому, что желать другого бесполезно.
Каким образом люди получают места? Они, видимо, обращаются к друзьям; у меня
же нет никого. Но ведь немало людей, у которых тоже нет никого на свете; они
все должны делать сами, сами себе помогать; как же они поступают?"
Я не знала, и ничто не подсказывало мне ответа. Напрасно я понукала
свой мозг, чтобы он работал; я чувствовала, как кровь стучит у меня в
висках. Примерно с час мысли мои были погружены в хаос, все путалось в
голове, и я не могла прийти ни к какому выводу. Разгоряченная тщетными
усилиями, я встала и начала ходить по комнате; отдернув занавеску, я увидела
в небе несколько звезд и, наконец почувствовав, что окончательно продрогла,
забралась под одеяло.
Однако в мое отсутствие добрая фея, видно, положила на мою подушку тот
ответ, которого я так добивалась. Едва я опустила на нее голову, как в моем
сознании спокойно и отчетливо прозвучали слова: "Те, кто ищет службы, дают
объявление в "...ш