- Не кажется ли вам, что вы вознаграждены за эти долгие месяцы упорного
труда? - спросил мистер Риверс, когда они ушли. - Не радует ли вас сознание,
что вы принесли реальную пользу вашим ученицам?
- Безусловно.
- А ведь вы трудились всего несколько месяцев. Так разве целая жизнь,
посвященная служению людям, совершенствованию ближних, не будет правильно
прожитою жизнью?
- Да, - сказала я, - но я не могла бы всецело посвятить себя этому. Я
хочу развивать и свои дарования, а не только дарования других. Теперь мне
это удастся. Не напоминайте же мне больше о школе; все это позади, теперь я
буду праздновать.
Лицо его стало серьезным.
- Что это? Чем это вы внезапно загорелись? Что вы собираетесь делать?
- Действовать, действовать как можно энергичней! И прежде всего я хочу
попросить вас отпустить Ханну и поискать себе другую служанку.
- Она вам нужна?
- Да, пусть отправится со мной в Мурхауз. Диана и Мери вернутся домой
через неделю, и я хочу, чтобы все было в порядке к их приезду.
- Понимаю, а я было подумал, что вы затеяли какое-то путешествие.
Конечно, я отпущу Ханну.
- Скажите ей, чтобы она была готова к завтрашнему дню; вот ключ от
школы, а утром я передам вам ключ от моего домика.
Сент-Джон взял ключ.
- Вы отдаете его с легким сердцем, - сказал он. - Мне не совсем понятно
ваше веселое настроение, так как я не знаю, какое занятие вы избрали себе
взамен того, которое оставляете. Какая у вас будет теперь цель в жизни,
какие задачи, к чему будет влечь вас честолюбие!
- Моя ближайшая задача - вычистить (понимаете ли вы все значение этого
слова?), вычистить весь Мурхауз, начиная с чердака до погреба; моя следующая
задача - при помощи воска, олифы и бесчисленных суконок привести его в такой
вид, чтобы все в нем блестело, как новое; моя третья задача - разместить с
математической точностью каждый стул, стол, кровать, ковер; затем я разорю
вас на уголь и торф, чтобы основательно протопить все комнаты, и, наконец,
два последних дня перед приездом ваших сестер мы с Ханной будем сбивать
яйца, чистить изюм, толочь пряности, печь сладкие рождественские булки,
приготовлять начинку для пирогов и торжественно совершать ряд других
кулинарных обрядов, о которых слова могут дать таким непосвященным, как вы,
лишь приблизительное представление, - короче говоря, моей конечной целью
будет приведение всего в полный порядок к ближайшему четвергу - дню приезда
Дианы и Мери; а мои честолюбивые стремления сводятся к тому, чтобы эта
встреча была идеалом всех встреч.